Kyrie eleison
Finnish
Etymology
Internationalism. Learned borrowing from Ecclesiastical Latin Kȳrie eleison, from Ancient Greek Κῡ́ριε ἐλέησον (Kū́rie eléēson, “Lord, have mercy”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkyːrie ˈelei̯son/, [ˈk̟yːrie̞ ˈe̞le̞i̯s̠o̞n]
Phrase
Kyrie eleison
- (Christianity) O Lord, have mercy (upon us)
- Synonym: Herra armahda
Derived terms
Related terms
See also
German
Alternative forms
- Kyrie, eleison; Kyrie, eleeson; Kyrie eleeson
Etymology
Learned borrowing from Ecclesiastical Latin Kȳrie eleison, borrowed from Ancient Greek Κῡ́ριε ἐλέησον (Kū́rie eléēson, “Lord, have mercy”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkyːʁie eˈlɛɪ̯zɔn/, /-ˈlaɪ̯-/, /-sɔn/
Audio (Germany (Berlin)): (file) Audio (Germany (Berlin)): (file) - Hyphenation: Ky‧rie elei‧son
Phrase
Kyrie eleison
- (Christianity) O Lord, have mercy (upon us)
Related terms
- Christe eleison
- Kyrieeleison
- Kyrieleis
Further reading
- “Kyrie eleison”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[1] (in German)
- “Kyrie eleison” in Duden online
Indonesian
Etymology
Learned borrowing from Ecclesiastical Latin Kȳrie eleison, borrowed from Ancient Greek Κῡ́ριε ἐλέησον (Kū́rie eléēson, “Lord, have mercy”).
Phrase
Kyrie eleison
- (Christianity) o Lord, have mercy! (upon us)
- Synonym: Tuhan, kasihanilah!
Further reading
- “Kyrie eleison”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Italian
Etymology
Learned borrowing from Ecclesiastical Latin Kȳrie eleison, borrowed from Ancient Greek Κῡ́ριε ἐλέησον (Kū́rie eléēson, “Lord, have mercy”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈki.rje eˈlɛj.son/, /ˈki.rje eˈlɛj.zon/
- Hyphenation: Kỳ‧rie‧e‧lèi‧son
Phrase
Kyrie eleison
- (Christianity) o Lord, have mercy! (upon us)
Related terms
Latin
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Ancient Greek Κῡ́ριε ἐλέησον (Kū́rie eléēson, “Lord, have mercy”).
Pronunciation
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈkiː.ri.e eˈlɛː.i.s̬on]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈkiː.ri.e eˈlɛː.i.s̬on], [ˈkiː.ri.e eˈlɛː.i.zon]
Interjection
- (Ecclesiastical Latin) O Lord, have mercy! (upon us)
Noun
Kȳrie eleison n (indeclinable)
- (Christianity) A prayer, beginning with these words, that is part of the Christian liturgy: a kyrie.
Descendants
- → Catalan: kirieleison
- → Finnish: Kyrie eleison
- → French: kyrie eleison
- → German: Kyrie eleison
- → Indonesian: Kyrie eleison
- → Italian: kyrie eleison, Kyrie eleison
- → Polish: Kyrie eleison
- → Portuguese: kyrie eleison
Further reading
Kyrie eleison on Wikipedia.Wikipedia
Polish
Etymology
Learned borrowing from Ecclesiastical Latin Kȳrie eleison, borrowed from Ancient Greek Κῡ́ριε ἐλέησον (Kū́rie eléēson, “Lord, have mercy”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɘ.rjɛ ɛˈlɛj.sɔn/
Audio: (file) - Syllabification: Ky‧rie e‧lei‧son
Interjection
Kyrie eleison
- (Christianity) O Lord, have mercy (upon us)!
- exclamation of astonishment, horror, disgust; Jesus Christ!
- Synonym: Jezu Chryste!
- Kyrie eleison, oglądałoś się dzisiaj w lustrze?! ― Jesus Christ, did you look at yourself in the mirror today?!
Further reading
- “Kyrie eleison”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- Finnish internationalisms
- Finnish terms borrowed from Ecclesiastical Latin
- Finnish learned borrowings from Ecclesiastical Latin
- Finnish terms derived from Ecclesiastical Latin
- Finnish terms derived from Ancient Greek
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Finnish lemmas
- Finnish phrases
- Finnish multiword terms
- fi:Christianity
- German learned borrowings from Ecclesiastical Latin
- German terms borrowed from Ecclesiastical Latin
- German terms derived from Ancient Greek
- German terms derived from Ecclesiastical Latin
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German phrases
- German multiword terms
- de:Christianity
- Indonesian terms derived from Ancient Greek
- Indonesian learned borrowings from Ecclesiastical Latin
- Indonesian terms derived from Ecclesiastical Latin
- Indonesian terms borrowed from Ecclesiastical Latin
- Indonesian lemmas
- Indonesian phrases
- Indonesian multiword terms
- id:Christianity
- Italian learned borrowings from Ecclesiastical Latin
- Italian terms derived from Ancient Greek
- Italian terms borrowed from Ecclesiastical Latin
- Italian terms derived from Ecclesiastical Latin
- Italian terms with IPA pronunciation
- Italian lemmas
- Italian phrases
- Italian multiword terms
- Italian terms spelled with Y
- Italian terms spelled with K
- it:Christianity
- Latin terms borrowed from Ancient Greek
- Latin terms derived from Ancient Greek
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin terms with Ecclesiastical IPA pronunciation only
- Latin lemmas
- Latin interjections
- Latin multiword terms
- Latin terms spelled with Y
- Latin terms spelled with K
- Ecclesiastical Latin
- Latin nouns
- Latin indeclinable nouns
- Latin neuter indeclinable nouns
- Latin neuter nouns
- la:Christianity
- Polish learned borrowings from Ecclesiastical Latin
- Polish terms derived from Ancient Greek
- Polish terms borrowed from Ecclesiastical Latin
- Polish terms derived from Ecclesiastical Latin
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Polish lemmas
- Polish interjections
- Polish multiword terms
- pl:Christianity
- Polish terms with usage examples