Krujë

Albanian

Kroi i vjetër, the old public spring of Krujë, right before the castle. Likely the strongest spring of von Hahn's testimony.

Alternative forms

Etymology

Attested already as Medieval Greek Κροῶν (Kroôn) [8th c.], [Κ]ροιῶν ([K]roiôn) [879], Latin Croia [15th c.]. Generally derived from krua (“spring”), definite form kroi, locally krue ~ kroni, in reference to the multiple springs in and around the city, for which confer the following testimony:

1854, Johann Georg von Hahn, Albanesische Studien, volume 1, page 88:
Krua heisst im Albanesische Quelle, und dies ist auch die einheimische Namensform des Ortes, er verdient seinen Namen, denn er hat mehrere starke Quellen in der Thalsohle; an der stärksten führt der Weg vorüber.
Krua in Albanian means “spring”, and this is also the local name form of the place; it deserves its name, for it has several strong springs in the valley floor; the road passes by the strongest one.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkɾujə/
  • Rhymes: -ujə

Proper noun

Krujë f (definite Kruja)

  1. Krujë (a city, municipality, and district of the county of Durrës, Albania)
    • 1635, Frang Bardhi, Dictionarium latino epiroticum, page 221:
      Aaſte che io uξa ghi ve n Cruu?
      [Āshtë këjo udha gji ve n Krū?]
      [original: Eſt nè hæc recta via quæ tendit Croiã verſus?]
      Is this the way that goes to Krujë?
    • 1888, Sami Frashëri, Dheshkronjë, page 116:
      Kruja, [italics in original] kryeqytét i gjidhë[sic – meaning gjithë] Shqipërisë në kohët të Skënder-Beut, qytét i-forcuarë mi një shqëmp, i-rrethuarë me fusha të-búkura e me pylle të-mvéshurë me drurë, të-lartë, me 7,500 njerës
      Krujë, capital city of all Albania in the times of Skanderbeg, a city fortified on a rocky cliff, surrounded by beautiful fields and with forests covered by tall trees, with [a population of] 7500 people.
    • 1898, T' nnoλunat e Scćȣpniis [T nnollunat e Shqypnīs], page 63:
      Por dielmt e tȣne ći permênnme, psctune si per mrekuλii e ikne n' Krue te fisi i vet.
      [Por djelmt e tyne qi përmennmë, pshtune si për mrekullī e iknë n' Krue te fisi i vet.]
      But their sons, whom we mentioned, escaped as if by a miracle and went to Krujë to their own kin.
    • 1899, Naim Frashëri, Istori e Shqipërisë, page 30:
      Më 1444 Skender-Begu e zu prapë fron' e t' et, të Gjon-Kastriotit në Krujë, dhe lëftoj me Muratn' e dytë e me Mehmetnë shumë kohë.
      In 1444 Skanderbeg took back the throne of the father, of Gjon Kastrioti in Krujë, and fought against Murad II and Mehmet for a long time.
    • 1916 April 1, Ignaz Trollmann, Shkypetaren! — Shqyptarë!, Austro-Hungarian war poster:
      Viset e Lezhës me Zadrimë e me Malcië t' Lezhës, Krue, Kurbîi, Kthellë e Bishkash nen urdhen t' naltit Komandaar ushtarak n' Lesh F. M. L. Sorsich v. Severin.
      [original: Die Gebiete von Lesch mit der Zadrima und der Malsia Leschit, Kruja, Kurbin, Kthela und Bischkashi, dem höchsten militärischen Koomandanten in Lesch, F. M. L. Sorsich v. Severin.]
      The territories of Lezhë, with Zadrima and Malësia e Lezhës, Krujë, Kurbin, Kthellë, and Bushkash, [are placed] under the command of the high military commander in Lezhë, lieutenant field marshal Sorsich von Severin.

Declension

Declension of Krujë
singular
indefinite definite
nominative Krujë Kruja
accusative Krujën
dative/ablative Kruje Krujës

Derived terms

  • Fushë-Krujë
  • kruetan, krotan
  • krujan

References

  • FZRSH (2014), page 6368: “Krujë”
  • Shqypnija (1923), page 193b: “Kruja”
  • Acta et diplomata, volume 1, §48 pages 10f.: “Κροῶν”, §57 pages 14f.: “[Κ]ροιῶν”
  • Etymological:
    • Topalli (2017), pages 819f.: “krúa” → “Kruja”
    • Çabej SEFSH [1950s–1980], pages 145f.: “Krue”
    • Hahn Studien, volume 1, page 88