Kram

See also: Appendix:Variations of "kram"

German

Etymology

From Middle High German krām (“merchant tent; wares”), from Old High German krām (“merchant tent; tent cloth”), probably ultimately borrowed from Slavic, such as Old Church Slavonic грамъ (gramŭ, “pub, inn”) or чрѣмъ (črěmŭ, “tent”).[1]

The semantic development is “tent cloth” → “merchant tent” → “shop” → “wares” → “stuff”. Cognate with Dutch kraam (“booth, stall”) and Yiddish קראָם (krom, “shop”). More at crame.

Pronunciation

  • IPA(key): /kʁaːm/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Rhymes: -aːm

Noun

Kram m (strong, genitive Krames or Krams, no plural)

  1. (colloquial, derogatory) stuff
    Synonyms: Krempel, Zeug; see also Thesaurus:Zeug
    • 1930, Hermann Hesse, Narziß und Goldmund [Narcissus and Goldmund], Berlin: S. Fischer Verlag, page 256:
      […] ein künstlicher Blumenstrauß, ein rubinrotes Trinkglas, ein alter hartgewordener Lebkuchen in Herzform und dergleichen Kram, wovon jedes Stück eine Bedeutung und Geschichte gehabt hatte und ihm liebgewesen war und was jetzt alles lästiger Plunder war, denn nichts davon konnte er mitnehmen.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (archaic) little shop; booth; stall

Declension

Declension of Kram [sg-only, masculine, strong]
singular
indef. def. noun
nominative ein der Kram
genitive eines des Krames, Krams
dative einem dem Kram, Krame1
accusative einen den Kram

1Now rare, see notes.

Derived terms

Descendants

  • → Kashubian: króm
  • → Serbo-Croatian:

References

  1. ^ van der Sijs, Nicoline, editor (2010), “kraam1”, in Etymologiebank, Meertens Institute

Further reading

  • “Kram”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)
  • “Kram” in Duden online
  • Kram on the German Wikipedia.Wikipedia de
  • “Kram”, in Cambridge German–English Dictionary‎[2]
  • “Kram” in Collins German–English Dictionary

Anagrams