By surface analysis, Koss (“goat”) + -en- + Nomen (“name”). This is most likely a folk etymologization of a borrowing of German Kosename. Compare Dutch koosnaam, also a German borrowing.
Kossenomen m (plural Kossenomes)