- Arabic: قُوقَنْدْ (qūqand)
- Chagatai: خوقند (xoqänd), قوقند (qoqänd)
- Chinese:
- Mandarin: 浩罕 (zh) (Hàohǎn)
- French: Kokand
- Hindi: ख़ोक़ंद m (xoqand)
- Japanese: コーカンド
- Kazakh: Қоқан (Qoqan)
- Kyrgyz: Кокон (ky) (Kokon)
- Manchu: ᡥᠣᠣᡤᠠᠨ (hoogan), ᡥᠣᡥᠠᠨ (hohan)
- Persian: خوقند (Xuqand)
- Polish: Kokand (pl) m
- Portuguese: Cocande
- Russian: Кока́нд m (Kokánd), Хока́нд m (Xokánd)
- Tajik: Хӯқанд (Xüqand), Қӯқанд (Qüqand)
- Tatar: Кукан (Quqan)
- Turkish: Hokand (tr)
- Uyghur: قوقەند (qoqend)
- Uzbek: Qo‘qon
|