Knirps
German
Etymology
Cognate with Low German knirfix, Middle English närvel, maybe also with Swabian knorp, Dutch knorf.[1] Sense “umbrella” from a brand name, referring to the small size of the (folded) umbrella.
Pronunciation
Noun
Knirps m (strong, genitive Knirpses, plural Knirpse, diminutive Knirpschen n)
- (colloquial) little chap
- Synonym: Pöks
- p. 1796, August Wilhelm Schlegel, transl., Der Kaufmann von Venedig[1], [Act V, scene i], translation of The Merchant of Venice by William Shakespeare:
- [Graziano:] Auf Ehr, ich gab ihn einem jungen Menschen, / 'ner Art von Buben, einem kleinen Knirps, / Nicht höher als du selbst, des Richters Schreiber.
- (please add an English translation of this quotation)
- folding umbrella
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Knirps | die | Knirpse |
| genitive | eines | des | Knirpses | der | Knirpse |
| dative | einem | dem | Knirps, Knirpse1 | den | Knirpsen |
| accusative | einen | den | Knirps | die | Knirpse |
1Now rare, see notes.
References
- ^ Friedrich Kluge (1883), “Knirps”, in John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language, published 1891
Further reading
- “Knirps”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[2] (in German)
- “Knirps (Junge, Mann)” in Duden online
- “Knirps (Regenschirm, Marke)” in Duden online