Knirps

German

Etymology

Cognate with Low German knirfix, Middle English närvel, maybe also with Swabian knorp, Dutch knorf.[1] Sense “umbrella” from a brand name, referring to the small size of the (folded) umbrella.

Pronunciation

  • IPA(key): /knɪʁps/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Noun

Knirps m (strong, genitive Knirpses, plural Knirpse, diminutive Knirpschen n)

  1. (colloquial) little chap
    Synonym: Pöks
    • p. 1796, August Wilhelm Schlegel, transl., Der Kaufmann von Venedig‎[1], [Act V, scene i], translation of The Merchant of Venice by William Shakespeare:
      [Graziano:] Auf Ehr, ich gab ihn einem jungen Menschen, / 'ner Art von Buben, einem kleinen Knirps, / Nicht höher als du selbst, des Richters Schreiber.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. folding umbrella

Declension

Declension of Knirps [masculine, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein der Knirps die Knirpse
genitive eines des Knirpses der Knirpse
dative einem dem Knirps, Knirpse1 den Knirpsen
accusative einen den Knirps die Knirpse

1Now rare, see notes.

References

  1. ^ Friedrich Kluge (1883), “Knirps”, in John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language, published 1891

Further reading