Kinkerlitzchen
German
Etymology
Kinkerlitz m + -chen, from French quincaille(rie) (“metal hardware”) + -chen (diminutive suffix), originally in reference to worthless jewellery. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Noun
Kinkerlitzchen n pl (singular Kinkerlitzchen) (chiefly plural, colloquial, derogatory)
- knick-knacks; odds and ends (things of little value; especially worthless jewellery)
- Synonyms: see Thesaurus:Zeug
- 1934, Egon Kisch, “Gablonz oder Glanz und Elend der Kinkerlitzchen”, in Eintritt verboten, published 1973, page 168:
- Ich halte das Glasperlchen zwischen den Fingern meiner linken Hand. […] Es ist eines von den Kinkerlitzchen, die von den nordböhmischen Hängen des Isergebirges herabrollen in fünf Kontinente. Gablonz ist die Hauptstadt in diesem Bezirk und in der Bijouterie der Welt.
- (please add an English translation of this quotation)
- trifles; trivial things
- 2022 March 4, Michael-André Werner, “Die Wahrheit: Leise Kinkerlitzchen”, in Die Tageszeitung: taz[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 22 October 2026:
- Auf den ersten Blick sieht man sie kaum. Auf den zweiten auch nicht. Junge Männer und Frauen, die gegen den Klimawandel, gegen Krieg und andere Kinkerlitzchen demonstrieren.
- (please add an English translation of this quotation)
- silliness; frivolity; foolishness (that which is absurd or a waste of time)
- Kinkerlitzchen machen ― to fool around
Declension
| plural | ||
|---|---|---|
| def. | noun | |
| nominative | die | Kinkerlitzchen |
| genitive | der | Kinkerlitzchen |
| dative | den | Kinkerlitzchen |
| accusative | die | Kinkerlitzchen |
Further reading
- “Kinkerlitzchen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[2] (in German)
- “Kinkerlitzchen” in Duden online
- Kluge, Friedrich (1989), “Kinkerlitzchen”, in Elmar Seebold, editor, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language] (in German), 22nd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN, page 370
Categories:
- German terms suffixed with -chen
- German terms borrowed from French
- German terms derived from French
- German 4-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German nouns
- German neuter nouns
- German pluralia tantum
- German colloquialisms
- German derogatory terms
- German terms with quotations
- German terms with collocations