Khyber Pakhtunkhwa

English

Provincial flag

Alternative forms

Etymology

Transliteration of Urdu خَیبَر پَخْتُونْخْوَا (xaibar paxtūnxvā), in turn an unadapted borrowing from Pashto خېبر پښتونخوا (xēbar paẍtunxwâ). By surface analysis, Khyber +‎ Pakhtunkhwa (“Land of the Pashtun”), literally “the Khyber side of the Pashtun heartland”.

Pronunciation

  • (US, UK, Received Pronunciation) IPA(key): /ˌkaɪbər pəkˈtuːŋkwə/
  • (India) IPA(key): /xɛː.bəɾ pəx.t̪uːn.xwɑː/, [xɛː.bɐɾ‿pɐx.t̪ũːn.xwäː], /kʰɛː.bəɾ pəkʰ.t̪uːn.kʰwɑː/, [kʰɛː.bɐɾ‿pɐkʰ.t̪ũːn.kʰwäː]
  • (Pakistan) IPA(key): /xɛː.bəɾ pəx.t̪uːn.xwɑː/, [xɛː.bɐɾ‿pɐx.t̪ũːn.xwäː]
    • Audio (Pakistan):(file)

Proper noun

Khyber Pakhtunkhwa

  1. A province in northwestern Pakistan. Capital: Peshawar.

Synonyms

  • North-West Frontier Province (one of the previous regions prior to the merger in 2010)
  • Afghania (historical, proposed rename before "Khyber Pakhtunkhwa" was chosen in 2010)
  • Gandhara (historical, proposed rename before "Khyber Pakhtunkhwa" was chosen in 2010, favoured by some due to its lack of ethnic connotations)

Translations

See also

provinces and territories of Pakistanedit