Keesus

Ingrian

Etymology

Originating from alliterative poetry, like through influence of Kristus (“Christ”).

Alternatively, directly influenced by the commonly occurring poetic verse Keesuksen käppiä käsky.

Akin to Finnish Kiesus.

Pronunciation

Proper noun

Keesus

  1. (folk-poetic) alternative form of Jeesus
    • 1916, V. Porkka, quoting Kati-akka, “1336. Soikkola, Väärnoja. III202”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot‎[1], volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 14-15:
      Ku Kiesus kesoin tekisi,
      Maariain maan sullais,
      When Jesus made the summer,
      He melted Mary's land,

Declension

Declension of Keesus (type 2/petos, no gradation)
singular plural
nominative Keesus —
genitive Keesuksen —
partitive Keesusta, Keesust —
illative Keesuksee —
inessive Keesuksees —
elative Keesuksest —
allative Keesukselle —
adessive Keesukseel —
ablative Keesukselt —
translative Keesukseks —
essive Keesuksenna, Keesukseen —
exessive1) Keesuksent —
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

  • Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 163