Kastela
Malay
Alternative forms
Etymology
Etymology tree
Inherited from Classical Malay کستيل (Kastila ~ Kastela ~ Kestela, “Castile, of Castile, Castilian; extensively Spaniard”), possibly from either:
- From Portuguese Castela (“Castile”)
- From Arabic قَسَاطِلَة (qasāṭila, “Castilians”), as in Arabic قَشْتَالَة (qaštāla, “Castille”) and بِلَاد الْقَسَاطِلَة (bilād al-qasāṭila, “the country of Castilians”)[1][2]
Pronunciation
- (Literary Standard) IPA(key): /kasˈtela/ [kasˈt̪e.la]
- Rhymes: -ela
- (Kuala Lumpur-Singapore) IPA(key): /kasˈtelə/ [kasˈt̪e.lə]
- Rhymes: -elə
- (Kedah) IPA(key): /kasˈtela/ [kasˈt̪ɛ.la]
- Rhymes: -ela
- Syllabification: Kas‧te‧la
Proper noun
Kastela (Jawi spelling کستيل)
- (historical) Spain (a country in Southern Europe, including most of the Iberian peninsula)
- Synonym: Sepanyol
- Castile, a vaguely defined geographical region of central Spain generally corresponding to the regions of Old and New Castile
Adjective
Kastela (Jawi spelling کستيل, not comparable)
- (historical) Castilian or Spanish, pertaining to Spain and its colonial empire including New Spain
- 1878, Nijhoff M., Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde van Nederlandsch-Indië (overall work in Dutch), page 411:
- […] pergi di Goa dan bagitoe iman Djiko Hasan dengan Toean radja naik sama orang Kastela poenya prahu nama Sikuru
- (please add an English translation of this quotation)
Derived terms
Compounds
- ubi Kastela
Descendants
- → Tagalog: Kastila — through Classical Malay
References
Citations
- ^ Potet, Jean-Paul G. (2016), Tagalog Borrowings and Cognates, Lulu Press, →ISBN, page 331
- ^ Potet, Jean-Paul G. (2013), Arabic and Persian Loanwords in Tagalog, Lulu Press, →ISBN, pages 139-140
Sources
- Bowrey, T. (1701), “Nēgree — Caſtella”, in A dictionary English and Malayo, Malayo and English (in English), London: Sam Bridge, page 418
Categories:
- Malay terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱes-
- Malay terms derived from Latin
- Malay terms derived from Portuguese
- Malay terms derived from Arabic
- Malay terms derived from Proto-Indo-European
- Malay terms inherited from Classical Malay
- Malay terms derived from Proto-Italic
- Malay terms derived from Classical Malay
- Malay 3-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/ela
- Rhymes:Malay/ela/3 syllables
- Rhymes:Malay/elə
- Rhymes:Malay/elə/3 syllables
- Malay lemmas
- Malay proper nouns
- Malay terms with historical senses
- ms:Spain
- ms:Countries in Europe
- Malay adjectives
- Malay uncomparable adjectives
- Malay terms with quotations