Kasdim
Sundanese
Etymology
From Hebrew כַּשְׂדִּים (kasdím, “Chaldean”). Likely introduced by Coolsma for his translation of the New Testament.
Adjective
Kasdim (Sundanese spelling ᮊᮞ᮪ᮓᮤᮙ᮪)
- (biblical) Chaldean; pertaining to Chaldea
- urang Kasdim ― Chaldean, person from Chaldea
- 1991, Sundanese translation of the Bible, Ezra 5:12:
- Nanging karuhun sim kuring aya kalepatan ka Allah sakumna langit dugi ka dibenduan, lajeng diselehkeun ka Raja Nebukadnesar ti Babul, raja turunan urang Kasdim. Bait Allah dibasmi, rahayat ditawan, diboyong ka Babul.
- But after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon. (KJV translation)
Further reading
- "KASDIM", in Coolsma, S (1913), Soendaneesch-Hollandsch Woordenboek (in Dutch), Leiden: A.W. Sijthoff's Uitgeversmaatschappij