Käfer

See also: Kafer and kafer

German

Etymology

From Middle High German këvere, from Old High German chëvar, chëviro, from Proto-West Germanic *kefrō. Akin to English chafer, Dutch kever.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkɛː.fɐ/ (standard; used naturally in western Germany and Switzerland)
  • IPA(key): /ˈkeː.fɐ/ (overall more common; particularly northern and eastern regions)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Noun

Käfer m (strong, genitive Käfers, plural Käfer, diminutive Käferchen n, feminine (for the animal) Käferin)

  1. beetle
  2. (colloquial, dated) young girl, wench
    • 1909, Lily Braun, chapter 10, in Memoiren einer Sozialistin [Memoirs of a Woman Socialist]‎[1], Lehrjahre, München: Albert Langen:
      » […] — Kurz und gut, siehst du, ich verliebte mich eines Tages in eine Ballettratte — einen süßen, kleinen Käfer, sag ich dir —«, zu dumm, daß ich mich in diesem Augenblick bis zu Tränen ärgerte — »aber gräßlich ungebildet. Ich habe sie eigentlich nur zwei Tage gern gehabt, nachher wars Gewohnheit, Mitleid, — was weiß ich« […]
      (please add an English translation of this quotation)
  3. (automotive) Beetle (Volkswagen Type 1)

Declension

Declension of Käfer [masculine, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein der Käfer die Käfer
genitive eines des Käfers der Käfer
dative einem dem Käfer den Käfern
accusative einen den Käfer die Käfer

Derived terms

Descendants

  • → Ladin: chëifer
  • → Yiddish: קעפֿער (kefer)

Further reading

  • “Käfer”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[2] (in German)
  • “Käfer” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “Käfer” in Duden online
  • Käfer on the German Wikipedia.Wikipedia de