English
Etymology
From Middle English Johan þe Babtis , calqued from Latin Iōannēs Baptista .
Pronunciation
Proper noun
John the Baptist
A prophet of the New Testament who baptized Jesus and was subsequently executed by Herod Antipas.
Derived terms
Translations
biblical prophet
Afrikaans: Johannes die Doper
Aghwan: 𐔺𐕒𐕛𐕆𐔰𐕎𐔶𐕚 𐕀𐔰𐕐𐔾𐕒𐕡𐕘𐔰𐔾 ( yovhanēs xašluġal )
Albanian: Gjon Pagëzori
Arabic: ( Christianity ) يُوحَنَّا الْمَعْمَدَان ( yūḥannā l-maʕmadān ) , ( Islam ) يَحْيَى (ar) ( yaḥyā )
Armenian: Հովհաննես Մկրտիչ ( Hovhannes Mkrtičʻ )
Azerbaijani: Vəftizçi İohann
Basque: Joan Bataiatzailea
Belarusian: Іаан Прадцеча m ( Iaan Pradcječa ) , Іаан Хрысціцель m ( Iaan Xryscicjelʹ )
Breton: Yann ar Badezour m
Bulgarian: Йоан Кръстител m ( Joan Krăstitel ) , Йоан Предтеча m ( Joan Predteča )
Catalan: Joan Baptista m
Chinese:
Mandarin: 施洗約翰 / 施洗约翰 (zh) ( shīxǐ Yuēhàn ) , 施洗者約翰 / 施洗者约翰 (zh) ( shīxǐzhě Yuēhàn ) , 若翰洗者 ( Shèng Ruòhàn xǐzhě ) ( Catholic )
Coptic: ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ m ( iōhannēs pbaptistēs )
Czech: Jan Křtitel m
Danish: Johannes Døberen
Dutch: Johannes de Doper
East Nyala: Yohana Omuvatisi class 1
Esperanto: Johano la Baptisto
Estonian: Ristija Johannes
Finnish: Johannes Kastaja (fi)
French: Jean le Baptiste , Jean-Baptiste (fr)
Old French: Jehan Baptiste m
Galician: Xoán Bautista m
Georgian: იოანე ნათლისმცემელი ( ioane natlismcemeli )
German: Johannes der Täufer
Greek: Ιωάννης ο Βαπτιστής m ( Ioánnis o Vaptistís ) , Ιωάννης ο Πρόδρομος m ( Ioánnis o Pródromos )
Ancient Greek: Ἰωάννης m ( Iōánnēs ) , Ἰωάννης ὁ βαπτιστής m ( Iōánnēs ho baptistḗs ) , Ἰωάννης ὁ βαπτίζων m ( Iōánnēs ho baptízōn )
Gusii: Yohana Omobatisi class 1
Hebrew: יוחנן המטביל
Hindi: यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला m ( yūhannā baptismā denevālā )
Hungarian: Keresztelő János
Indonesian: Yohannes Pembaptis
Irish: Eoin Baiste m
Italian: Giovanni Battista m
Japanese: 洗礼者ヨハネ ( senreisha Yohane )
Korean: 세례자 요한 ( seryeja yohan )
Latin: Ioannes Baptista m
Latvian: Jānis Kristītājs m
Limburgish: Johannes de Duiper
Lithuanian: Jonas Krikštytojas m
Luxembourgish: Johannes den Deefer
Macedonian: Јован Крстител ( Jovan Krstitel )
Malawi Lomwe: Yohane Oobatiza class 1
Malay: John Pembaptis
Maltese: Ġwanni l-Battista , Ġwanni l-Għammied
Norwegian:
Bokmål: Johannes Døperen
Nynorsk: Døyparen Johannes
Old English: Iōhannes sē Fulluhtere m
Persian: یحیی (fa) ( yahyâ ) , یوحنا معمدان ( yuhannâ ma'madân )
Plautdietsch: Johanes de Deepa
Polish: Jan Chrzciciel (pl) m , Jan Baptysta m
Portuguese: João Batista m
Romanian: Ioan Botezătorul m
Russian: Иоанн Креститель ( Ioann Krestitelʹ ) , Иоа́нн Предте́ча m ( Ioánn Predtéča )
Scottish Gaelic: Eòin Baistidh m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: Јован Крститељ , Иван Крститељ
Latin: Jovan Krstitelj , Ivan Krstitelj
Sicilian: Giuvanni u Vattista m
Slovak: Ján Krstiteľ
Slovene: Jánez Krstník (sl) m
Soga: Yoanne Omubatiza class 1
Spanish: Juan Bautista
Suba: Yowaana Omubatiisi class 1
Suba-Simbiti: Yohana Omobhatiisya class 1
Sundanese: Yohanes Pangbanyu
Swahili: Yohane Mbatizaji
Swedish: Johannes döparen
Taita: Johane M'baputizi class 1
Tonga (Malawi): Yohane Mbatizi class 1
Tumbuka: Yohane Mubapatizi class 1
Turkish: Vaftizci Yahya
Ukrainian: Іва́н Хрести́тель m ( Iván Xrestýtelʹ ) , Іван Предтеча m ( Ivan Predteča ) , Йоан Хреститель m ( Joan Xrestytelʹ ) , Йоан Предтеча m ( Joan Predteča ) , Іоан Хреститель m ( Ioan Xrestytelʹ ) , Іоан Предтеча m ( Ioan Predteča )
Urdu: یوحنا اصطباغی , یوحنا بپتسمہ دینے والا
Vietnamese: Gioan Baotixita , Gioan Tẩy Giả , Gioan Tiền Hô ( Catholic ) , Giăng Báp-tít ( Protestant )
Wanga: Yohana Omubatiisi class 1
Welsh: Ioan Fedyddiwr m
Yao (Africa): Yohane M'batisi class 1 , Yohana Jwakubatisya class 1 , Yohana Ŵakubatisya class 1
Noun
John the Baptist
( figuratively ) A harbinger or prophetic figure, often one initially ignored or rejected by others.
1938 January 17, “Books: Keyserling”, in Time [1] , volume 31 , New York, N.Y.: Time Inc. , →ISSN , →OCLC , page 62 :[ …] and praise such as Glenn Frank’s: “Keyserling may turn out to be a John the Baptist of a new Western civilization.”
1956 , Carlile Aylmer Macartney, October Fifteenth: A History of Modern Hungary, 1929–1945 , volume 1, page 184 :In 1935 Szálasi had been a lonely John the Baptist in Hungarian politics, the self-appointed leader of a tiny party, less than 500 strong, advocating an unpopular cause.
Further reading
“John the Baptist ”, in OneLook Dictionary Search .
“John the Baptist ”, in The American Heritage Dictionary of the English Language , 5th edition, Boston, Mass.: Houghton Mifflin Harcourt , 2016 , →ISBN .
“John the Baptist ”, in Collins English Dictionary , 2011–present.
“John the Baptist ”, in Dictionary.com Unabridged , Dictionary.com, LLC , 1995–present. Hidden categories:
Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Terms with Afrikaans translations Terms with Aghwan translations Terms with Albanian translations Terms with Arabic translations Terms with Armenian translations Terms with Azerbaijani translations Terms with Basque translations Terms with Belarusian translations Terms with Breton translations Terms with Bulgarian translations Terms with Catalan translations Mandarin terms with non-redundant manual transliterations Terms with Mandarin translations Terms with Coptic translations Terms with Czech translations Terms with Danish translations Terms with Dutch translations Terms with East Nyala translations Terms with Esperanto translations Terms with Estonian translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with Old French translations Terms with Galician translations Terms with Georgian translations Terms with German translations Terms with Greek translations Terms with Ancient Greek translations Terms with Gusii translations Terms with Hebrew translations Terms with Hindi translations Terms with Hungarian translations Terms with Indonesian translations Terms with Irish translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Terms with Korean translations Terms with Latin translations Terms with Latvian translations Terms with Limburgish translations Terms with Lithuanian translations Terms with Luxembourgish translations Terms with Macedonian translations Terms with Malawi Lomwe translations Terms with Malay translations Terms with Maltese translations Terms with Norwegian Bokmål translations Terms with Norwegian Nynorsk translations Terms with Old English translations Terms with Persian translations Terms with Plautdietsch translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Romanian translations Terms with Russian translations Terms with Scottish Gaelic translations Terms with Serbo-Croatian translations Terms with Sicilian translations Terms with Slovak translations Terms with Slovene translations Terms with Soga translations Terms with Spanish translations Terms with Suba translations Terms with Suba-Simbiti translations Terms with Sundanese translations Terms with Swahili translations Terms with Swedish translations Terms with Taita translations Terms with Tonga (Malawi) translations Terms with Tumbuka translations Terms with Turkish translations Terms with Ukrainian translations Terms with Urdu translations Terms with Vietnamese translations Wanga terms in nonstandard scripts Terms with Wanga translations Terms with Welsh translations Terms with Yao (Africa) translations