From Jake + -s (patronymic suffix).
Jakes (plural Jakes or Jakeses)
See the etymology of the corresponding lemma form.
Jakes