Idealbild
German
Etymology
Pronunciation
Noun
Idealbild n (strong, genitive Idealbildes or Idealbilds, plural Idealbilder)
- ideal, ideal image
- 1913 [1878], chapter 5, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina[1], part 6, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy:
- Warwara Andrejewna, als ich noch sehr jung war, schuf ich mir ein Idealbild der Frau, die ich einst lieben würde und die ich mich glücklich schätzen würde, meine Gattin zu nennen.
- Varvara Andreevna, when I was very young, I set before myself the ideal of the woman I loved and should be happy to call my wife.
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Idealbild | die | Idealbilder |
| genitive | eines | des | Idealbildes, Idealbilds | der | Idealbilder |
| dative | einem | dem | Idealbild, Idealbilde1 | den | Idealbildern |
| accusative | ein | das | Idealbild | die | Idealbilder |
1Now rare, see notes.
Descendants
- → Dutch: ideaalbeeld (calque)