Hvitekrist
Norwegian Bokmål
Alternative forms
- Kvitekrist (with kvit (“white”))
Etymology
Inherited from Old Norse Hvítakristr (“White Christ”), composed of hvítr (“white”) and Kristr (“Christ”). By surface analysis, hvit (“white”) + Krist (“Christ”). The first element appears in the definite adjective form hvite.
The first component continues Proto-Germanic *hwītaz (“white”), ultimately from the Proto-Indo-European *ḱweyt- (“to shine brightly”) root. The second is from Old English Crīst (“Christ”), from Latin Chrīstus (“Christ”), from Ancient Greek Χριστός (Khristós, “Christ; the Anointed One”), a substantivization of χριστός (khristós, “anointed”), the verbal adjective of Ancient Greek χρίω (khríō, “to anoint; smear”), ultimately from the Proto-Indo-European *gʰrey- (“to smear; anoint”) root. The Greek title translates Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed one”).
The epithet may refer to the white clothes worn by newly baptised converts.[1]
Compare the parallel expressions Danish den hvide Krist, Swedish Vite Krist and Icelandic Hvítakristur (“White Christ”).
Pronunciation
- IPA(key): /²ʋiːtəˌkrɪst/, [ˈʋîːtəˌkɾɪst]
- Rhymes: -ɪst
- Hyphenation: Hvi‧te‧krist
Proper noun
Hvitekrist
- (archaic, Christianity) Jesus Christ; “White Christ”, an epithet used in accounts of the medieval Norse world.
- Han ba til Hvitekrist før han la ut på reisen. ― He prayed to White Christ before setting out on his journey.
- 1901, Hans E. Kinck, “Vaarnætter i Norge”, in Vaarnætter[1], page 94:
- Og saa kom den fremmede Hvidekrist fra øst […]
- And then the foreign White Christ came from the east […]
- 1949, Johan Borgen, Vikinger; Eventyr: to skuespill[2], Oslo: Gyldendal, page 70:
- den Gud du mener er far til Hvitekrist vi hørte om vester ut
- the God you mean is the father of White Christ, whom we heard about out west
Synonyms
References
- “Hvitekrist” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “Historiske navn”, Språkrådet, entry “Hvitekrist/Kvitekrist”.
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱweyt-
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰrey-
- Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål compound terms
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål terms derived from Old English
- Norwegian Bokmål terms derived from Latin
- Norwegian Bokmål terms derived from Ancient Greek
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɪst
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɪst/3 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål proper nouns
- Norwegian Bokmål terms with archaic senses
- nb:Christianity
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations