Huitzilopochtli
English
Alternative forms
- Uitzilopochtli
- Vitzilopuchtli, Vitzliputzli (obsolete)
Etymology
Borrowed from Spanish Huitzilopochtli, from a Nahuatl language; compare Classical Nahuatl Huitzilopochtli.
Proper noun
Huitzilopochtli
- An important god of the Mexica.
- 1578, Thomas Nicholas, transl., The Pleasant Historie of the Conquest of the VVeast India, London: Henry Bynneman, page 78, translation of Historia general de las Indias by Francisco López de Gómara:
- after Sacrifice made to the Goddes of warre, called Tezcatlipuca and Vitzilopuchtli of their carkaſſes, then is theyr fleſhe eaten in banquet
- 1625, Samuel Purchas, Purchas His Pilgrimes, volume 3, London: William Stansby, page 1002:
- They did worſhip the Idoll Vitzliputzli, the Deuill that was in this Idoll ſpake, and gouerned this Nation eaſily.
Classical Nahuatl
Alternative forms
- huitzilopochtli, Vitzilubuchtli (obsolete or historical spellings)
Etymology
From huītzilin (“hummingbird”) + ōpōchtli (“left, left-hand side”), literally “hummingbird's left”, or perhaps “hummingbird's south”.
Alternatively, the second element might have originally referred to the Nahua god of fishing and hunting, Opochtli. Huitzilopochtli would in turn be "the hummingbird Opochtli", an avatar or local version of the deity, associated with hummingbirds, maybe as a symbol for dead warriors. Further etymology would however be uncertain, as it is sometimes stated that Opochtli's name refers to the fact he uses his left hand to throw his weapon, but this claim lacks substantial or historical proof.
Pronunciation
- IPA(key): [wiːt͡siloːˈpoːt͡ʃ.t͡ɬi]
Proper noun
Huītzilōpōchtli anim
- (he is) the hummingbird's left side; the god Huitzilopochtli.
- 16C: Bernardino de Sahagún, Florentine Codex, first book
- Vitzilubuchtli: çan maceoalli, çan tlacatl catca: naoalli, tetzaujtl, atlacacemelle, teixcuepaj: quijiocoianj in iaoiutl, iaotecanj, iaotlatoanj:
- 17C: Crónica Mexicayotl
- auh yntlapial catca quitlatlauhtiaya quiteomatia yn aquin quitocayotiaya tetzahuitl huitzilopochtli.
- 16C: Bernardino de Sahagún, Florentine Codex, first book
Derived terms
- English terms borrowed from Spanish
- English terms derived from Spanish
- English terms derived from Nahuatl
- English lemmas
- English proper nouns
- English uncountable nouns
- English terms with quotations
- en:Gods
- en:Aztec mythology
- Classical Nahuatl compound terms
- Classical Nahuatl terms with IPA pronunciation
- Classical Nahuatl lemmas
- Classical Nahuatl proper nouns
- Classical Nahuatl animate nouns
- nci:Gods
- nci:Religion
- nci:Aztec mythology