Horizont
See also: horizont
German
Etymology
16th century, learned borrowing from Latin horizōn, horizontis, from Ancient Greek ὁρίζων (horízōn), from ὅρος (hóros, “boundary”).
Pronunciation
- IPA(key): /ho.ʁiˈtsɔnt/, (also) /ˈhɔ.ʁiˌtsɔnt/, /ˈhoː-/
Audio (Germany (Berlin)): (file) Audio (Austria): (file) - Hyphenation: Ho‧ri‧zont
Noun
Horizont m (strong, genitive Horizonts or Horizontes, plural Horizonte)
- horizon (line where the sky appears to meet the earth; (figurative) range of someone’s thinking or insight)
- Synonyms: (nautical) Kimm, (now chiefly figurative) Gesichtskreis
- 1979, “Sag ihr auch”, in Sag ihr auch[1], performed by Gerd Christian:
- Frage sie, ob sie im fremden Land / Manchmal sucht den Horizont / Frage sie, ob sie nun alles fand / Was ich ihr nicht geben konnt
- Ask her whether in foreign land / She sometimes looks for the horizon / Ask her whether she's now found everything / That I could not give her
- 1986, Udo Lindenberg, “Horizont”, in Phönix[3]:
- Hinterm Horizont geht’s weiter / Ein neuer Tag / Hinterm Horizont immer weiter / Zusammen sind wir stark
- Behind the horizon it goes on / A new day / Behind the horizon always on and on / Together we are strong
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Horizont | die | Horizonte |
| genitive | eines | des | Horizonts, Horizontes | der | Horizonte |
| dative | einem | dem | Horizont, Horizonte1 | den | Horizonten |
| accusative | einen | den | Horizont | die | Horizonte |
1Now rare, see notes.
Related terms
- horizontal, Horizonterweiterung, Horizontende, Horizontlinie, Horizonttrübung
- Betrachtungshorizont, Beobachtungshorizont, Ereignishorizont, Erwartungshorizont, Meereshorizont, Planungshorizont, Wachstumshorizont, Zeithorizont
Further reading
- “Horizont”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[4] (in German)
- “Horizont” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “Horizont” in Duden online
Horizont on the German Wikipedia.Wikipedia de
Plautdietsch
Noun
Horizont m
Categories:
- German terms borrowed from Latin
- German learned borrowings from Latin
- German terms derived from Latin
- German terms derived from Ancient Greek
- German 3-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German nouns
- German masculine nouns
- German terms with quotations
- Plautdietsch lemmas
- Plautdietsch nouns
- Plautdietsch masculine nouns