Hochzeit

German

Etymology 1

From Middle High German hōchzīt, hōchgezīt, from (only plural) hōhūn gizīti (“high celebration”), equivalent to hoch (“high”) +‎ Zeit (“time”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈhɔxˌt͡saɪ̯t/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: Hoch‧zeit

Noun

Hochzeit f (genitive Hochzeit, plural Hochzeiten)

  1. wedding, marriage (a ceremony in which people are married and/or a celebration thereof)
    Die Hochzeit der Oscar-Preisträgerin war tagelang Hauptthema in der Klatschpresse.
    The Oscar award winner’s wedding was the main topic of the yellow press for days.
  2. (card games, in Doppelkopf) the state of having been dealt both queens of clubs; used in a player’s announcement that they were dealt these and that the first player to win a non-trump trick will join their side
    Ich hab Hochzeit. Der erste Fehl geht mit.
    I have both queens of clubs. The first non-trump joins me.
Declension
Declension of Hochzeit [feminine]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative eine die Hochzeit die Hochzeiten
genitive einer der Hochzeit der Hochzeiten
dative einer der Hochzeit den Hochzeiten
accusative eine die Hochzeit die Hochzeiten
Derived terms
Derived terms

See also

Etymology 2

    hoch (“high”) +‎ Zeit (“time”)

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈhoːxˌt͡saɪ̯t/
    • Audio:(file)
    • Hyphenation: Hoch‧zeit

    Noun

    Hochzeit f (genitive Hochzeit, plural Hochzeiten)

    1. heyday, height
      Es war die Hochzeit der Azteken.
      It was the heyday of the Aztecs.
      • 2025 January 16, Beate Scheder, “Gothic-Revival: Schmerz, schwarz und schwärzer”, in Die Tageszeitung: taz‎[1], →ISSN:
        Spätestens seit Jenna Ortega 2022 in der Netflix-Serie „Wednesday“ in Bewegungen, die sie sich – natürlich – von Sängerin Siouxie Sioux abgeguckt hatte, zum Song „Goo Goo Muck“ der US-Garagenband The Cramps tanzte und die Tiktok-Gemeinde es ihr nachmachte, ist die Gothic-Subkultur, deren Hochzeit in den 1980er und 90er Jahren zu verorten ist, von den Untoten erwacht.
        (please add an English translation of this quotation)
    Declension
    Declension of Hochzeit [feminine]
    singular plural
    indef. def. noun def. noun
    nominative eine die Hochzeit die Hochzeiten
    genitive einer der Hochzeit der Hochzeiten
    dative einer der Hochzeit den Hochzeiten
    accusative eine die Hochzeit die Hochzeiten

    References

    • “Hochzeit” in Duden online
    • “Hochzeit” in Duden online
    • “Hochzeit”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[2] (in German)

    Hunsrik

    Alternative forms

    Etymology

    Borrowed from German Hochzeit.[1]

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈhoxˌt͡saɪ̯t/
    • Rhymes: -aɪ̯t
    • Syllabification: Hoch‧zeit

    Noun

    Hochzeit f (plural Hochzeite)

    1. wedding (marriage ceremony)
    • Hochzeitdaagh
    • Hochzeitfest
    • Hochzeitgeschenk
    • Hochzeitnacht

    See also

    References

    1. ^ Boll, Piter Kehoma (2021), “Hochzeit”, in Dicionário Hunsriqueano Riograndense–Português, 3rd edition (overall work in Portuguese), Ivoti: Riograndenser Hunsrickisch, page 78, column 1