Hickhack

German

Etymology

Reduplication of hacken.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɪkhak/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Noun

Hickhack n or m (strong, genitive Hickhacks, plural (uncommon) Hickhacks)

1. (informal) squabbling, wrangling; back and forth

   nach langem Hickhack ― after a long back and forth

   • 2023 September 8, Henning Jauernig, Benedikt Müller-Arnold, “Was das neue Heizungsgesetz für Hauseigentümer und Mieter bedeutet”, in Der Spiegel‎^[1], →ISSN, archived from the original on 14 December 2024:

     Nach monatelangem Hickhack hat der Bundestag das Gebäudeenergiegesetz beschlossen. Was für welchen Heizungstyp jetzt gelten soll.

     After months of wrangling, the Bundestag has passed the Building Energy Act. What will now apply to which type of heating.

   • 2025 December 5, Jasmin Kalarickal, “Umstrittenes Gesetzespaket: Rente mit Schmerzen”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 7 June 2026:

     Nach langem Hickhack hat der Bundestag das Rentengesetz der Koalition sogar mit Kanzlermehrheit verabschiedet. Doch wie geht's jetzt weiter?

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Hickhack [neuter // masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das, der	Hickhack	die	Hickhacks1
genitive	eines	des	Hickhacks	der	Hickhacks1
dative	einem	dem	Hickhack	den	Hickhacks1
accusative	ein, einen	das, den	Hickhack	die	Hickhacks1

¹Uncommon.

Further reading

• “Hickhack” in Duden online
• “Hickhack”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[3] (in German)