Haushaltsentwurf
German
Etymology
Haushalt (“budget”) + -s- (“genitival interfix”) + Entwurf (“draft; design”)
Pronunciation
Noun
Haushaltsentwurf m (strong, genitive Haushaltsentwurfes or Haushaltsentwurfs, plural Haushaltsentwürfe)
- (politics, economics) draft budget, budget proposal (a preliminary version of a financial plan for a government or organization, subject to approval)
- Die Regierung legte dem Parlament den neuen Haushaltsentwurf zur Beratung vor.
- The government submitted the new draft budget to parliament for discussion.
- Kritiker bemängeln, dass der aktuelle Haushaltsentwurf zu geringe Investitionen in die Bildung vorsieht.
- Critics complain that the current budget proposal provides for too little investment in education.
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Haushaltsentwurf | die | Haushaltsentwürfe |
| genitive | eines | des | Haushaltsentwurfes, Haushaltsentwurfs | der | Haushaltsentwürfe |
| dative | einem | dem | Haushaltsentwurf, Haushaltsentwurfe1 | den | Haushaltsentwürfen |
| accusative | einen | den | Haushaltsentwurf | die | Haushaltsentwürfe |
1Now rare, see notes.
Coordinate terms
- Nachtragshaushalt (supplementary budget)
- Finanzplan (financial plan)
Related terms
- Haushaltsberatung (budget debate)
- Haushaltsrecht (budgetary law)
- Eckwertebeschluss (decision on key figures)
References
- “Haushaltsentwurf”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[1] (in German)
- “Haushaltsentwurf” in Duden online
Further reading
Haushaltsplan on the German Wikipedia.Wikipedia de