Handelsstopp
German
Etymology
Handel (“trade/commerce”) + Stopp (“stop”)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈhandl̩sˌtɔp]
- Hyphenation: Han‧dels‧stopp
Noun
Handelsstopp m (strong, genitive Handelsstopps, plural Handelsstoppe)
- (finance) trading halt, trading suspension (a temporary suspension of trading for a specific security or an entire exchange, often due to extreme volatility or pending news)
- Die Börsenaufsicht verhängte einen vorübergehenden Handelsstopp, um die Wirtschaftskraft der Anleger vor den Folgen irrationaler Panikverkäufe zu bewahren.
- The stock exchange supervisory authority imposed a temporary trading halt to protect the economic power of investors from the consequences of irrational panic selling.
- Ein angekündigter Handelsstopp gibt Unternehmen die notwendige Zeit, kursrelevante Informationen zu veröffentlichen, ohne die Zahlungskraft der Marktteilnehmer durch Informationsasymmetrien zu gefährden.
- An announced trading halt gives companies the necessary time to publish price-sensitive information without endangering the solvency of market participants through information asymmetries.
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Handelsstopp | die | Handelsstoppe |
| genitive | eines | des | Handelsstopps | der | Handelsstoppe |
| dative | einem | dem | Handelsstopp | den | Handelsstoppen |
| accusative | einen | den | Handelsstopp | die | Handelsstoppe |
Synonyms
- Handelsaussetzung (trading suspension; formal term)
- Börsenpause (exchange break; less formal)
Antonyms
- Handelsaufnahme (resumption of trading)
- Handelsfortführung (continuation of trading)
Coordinate terms
- Circuit Breaker (circuit breaker; technical mechanism)
- Volatilitätsunterbrechung (volatility interruption)
- Limit-down (limit down)
Related terms
- handeln (to trade/act)
- Stoppkurs (stop price)
References
- “Handelsstopp”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[1] (in German)
- “Handelsstopp” in Duden online