Hamsterkauf
German
Etymology
hamstern (“to hoard”) + Kauf (“purchase”)
Pronunciation
Noun
Hamsterkauf m (strong, genitive Hamsterkaufes or Hamsterkaufs, plural Hamsterkäufe)
- panicked purchase in order to hoard provisions
- 2009, Sue Townsend, translated by Astrid Finke, Die verschollenen Tagebücher des Adrian Mole: Roman, Heyne Verlag, →ISBN:
- Ich habe einen kleinen Panik-Hamsterkauf von Wasserflaschen, Zucker, Brotbackmischung und Ölsardinen getätigt, aber nichts reicht an den wilden Rauschzustand heran, als ich—für kurze Augenblicke—wahrhaftig glaubte, die Zivilisation sei am Ende und wir wieder bei der Pferdekutsche gelandet.
- I did a little panic food buying of bottles of water, sugar, bread mix and sardines, but nothing came close to the wild feeling of - just for a few moments - truly believing that civilization was about to end and we would end up back to horse buggies
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Hamsterkauf | die | Hamsterkäufe |
| genitive | eines | des | Hamsterkaufes, Hamsterkaufs | der | Hamsterkäufe |
| dative | einem | dem | Hamsterkauf, Hamsterkaufe1 | den | Hamsterkäufen |
| accusative | einen | den | Hamsterkauf | die | Hamsterkäufe |
1Now rare, see notes.
Further reading
- “Hamsterkauf” in Duden online