Hamburger Sie

German

Etymology

Literally, “Hamburg Sie”, referring to the original location of its usage. See also Hamburger.

Pronunciation

  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Noun

Hamburger Sie n (strong, genitive Hamburger Sies, no plural)

  1. a semi-formal address form that combines the formal pronoun Sie with the addressee's first name
    Synonym: hanseatisches Sie (“Hanseatic Sie”)
    Coordinate terms: Münchner Du (“Munich du”), Berliner Er (“Berlin he”)
    • 2006, Joachim Graff, Gretchen Schaupp, Business Etikette in Deutschland: so treten Sie professionell auf:
      Sowohl im Privatleben als auch im Beruflichen gibt es jedoch eine vertrackte Alternative, die heute immer mehr in Mode kommt: Das "Hamburger Sie". Es ist die Kombination aus "Sie" mit dem Vornamen.
      However, in both private and professional life, there is a tricky alternative that is becoming increasingly popular today: the "Hamburg Sie", a combination of "Sie" with someone's given name.

Further reading