Gud ske lov
Swedish
Etymology
Literally, “praise be to God”. First attested in 1561.
Adverb
- (proscribed) alternative form of gudskelov (“thank goodness, thankfully, luckily”)
Interjection
- (religion) praise be to God!, thank God! (used to express gratitude or relief)
- Min mamma är äntligen cancerfri. Gud ske lov!
- My mom is finally cancer-free. Praise be to God!
References
- “gudskelov”, in Svenska Akademiens ordböcker [Dictionaries of the Swedish Academy] (in Swedish)