Gud ske lov

Swedish

Etymology

Literally, “praise be to God”. First attested in 1561.

Adverb

Gud ske lov

  1. (proscribed) alternative form of gudskelov (“thank goodness, thankfully, luckily”)

Interjection

Gud ske lov!

  1. (religion) praise be to God!, thank God! (used to express gratitude or relief)
    Min mamma är äntligen cancerfri. Gud ske lov!
    My mom is finally cancer-free. Praise be to God!

References

  • “gudskelov”, in Svenska Akademiens ordböcker [Dictionaries of the Swedish Academy] (in Swedish)