Gros Michel

English

A bunch of Gros Michel (or Big Mike) bananas

Etymology

Unadapted borrowing from French Gros Michel, of unknown origin; see it for more.

Pronunciation

  • IPA(key): /ɡɹoʊ̯ mɪˈʃɛl/
  • Audio (General American):(file)

Noun

Gros Michel (plural Gros Michels)

  1. A triploid cultivar of banana, popular in the early 20th century, predominant in the marketplace, but wiped out as a commercial cultivar mid-20th century by Panama disease.
    Synonym: Big Mike (calque)
    Coordinate term: Cavendish

Translations

French

Une trentaine de bananes Gros Michel sur une table (About thirty Big Mikes on a table)

Alternative forms

Etymology

Unknown. This name for the cultivar is attested from the late 19th century in Caribbean usage. Prior to that (since 1835), it was known as Poyo, after Jean François Pouyat, the botanist who imported it to Jamaica, whence it spread throughout the rest of the Caribbean. Its first-ever common name was Figue Baudin (literally “Baudin Banana”), in the early 19th century, from Haitian Creole fig (“banana”, spelled as figue in French) + (Nicolas) Baudin, a French naturalist and explorer who first brought those bananas to the region.[1]

The gros (“big”) part of the name stems from the banana's size and thickness, giving it an almost masculine “build”; the other part—considering how the former names came from real persons involved in the trading of Big Mikes—might as well have been named after a Frenchman called Michel, who might have been a merchant, importer or grower of this variety.

Pronunciation

  • IPA(key): /ɡʁo mi.ʃɛl/

Noun

Gros Michel m or f (rare) (invariable)

  1. Gros Michel
    Synonyms: Figue Baudin, Poyo (obsolete former names)
    Hypernym: banane

Usage notes

  • It is much more common to refer to this term in the masculine gender (le Gros Michel etc.) than in the feminine (la Gros Michel), which is as rare as the feminized form Grosse Michel (grosse being the feminine form of gros).[2] That duality arises from the use of a male name (Michel) for a grammatically feminine word (banane).
  • This noun, being invariable (that is, having no plural), is often used attributively with banane, resulting in banane(s) Gros Michel. One can therefore say either un bouquet de Gros Michel (“a bunch of Big Mikes”) or un bouquet de bananes Gros Michel (“a bunch of Big Mike bananas”).

Descendants

  • English: → Gros Michel, → Big Mike (calque)

References

  1. ^ Hancock, James F. (17 February 2017), Plantation Crops, Plunder and Power: Evolution and Exploitation‎[1], Taylor & Francis, →ISBN, retrieved 16 May 2026, page 35
  2. ^ “Gros Michel”, in Google Books Ngram Viewer.