Grischtmunet

Pennsylvania German

Upcoming FWOTD – 1 December 2026

Alternative forms

  • Grischtmonet

Etymology

    From Grischt (“Christ”) +‎ Munet (“month”). The term refers to December as the month in which Christmas occurs, known in Pennsylvania German as Grischtdaag. Compare German Julmond (“Yule month”), North Frisian Jöölmuun (“Yule month”), and Old English ærra geola (“Early Yule, the Former Yule”), all of which reflect the significance of Yule as the defining feature of December.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈɡrɪʃtˌmuːnɛt/, [ˈɡ̊ɾɪʃd̥ˌmʊu̯ːnɛt]

    Proper noun

    Grischtmunet m (plural Grischtmunet or Grischtmunedde)

    1. December (month)
      Synonyms: Dezember, (rare) Schlachtzeit
      • 1915, Edwin Miller Fogel, “949”, in “Planting, Sowing and Reaping”, in Beliefs and Superstitions of the Pennsylvania Germans, Philadelphia: American Germanica Press, page 195:
        Im Grischmūnet blūkt mer net, seller mūnet muss mer der grund rūğe losse.
        No ploughing should be done in December, the soil should have a rest that month.

    See also

    References

    • Marcus Bachman Lambert (2016), “Grischtmunet”, in Pennsylvania Dutch Dictionary (in Pennsylvania German), PDEC
    • Charles Richard Beam, Jennifer Lynn Trout, editors (October 2005), “Grischtmunet”, in The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, volume 4, Millersville: Millersville University Center for Pennsylvania German Studies, →ISBN, page 117
    • Marcus Bachman Lambert (1924), “grischt”, in A Dictionary of the Non-English Words of the Pennsylvania-German Dialect‎[1], Lancaster, Pennsylvania, United States: Lancaster Press inc., page 71
    • J. C. Lins (1895), “Grisht moonet”, in Common Sense Pennsylvania German Dictionary, 3rd edition, Reading, Pennsylvania, United States: published by James C. Lins, page 67
    • Earl Carl Haag (1982), “Grischtmunet”, in A Pennsylvania German Reader and Grammar, Keystone Books, page 100