Gleichnis
German
Etymology
From Middle High German gelīchnisse, from Old High German gilīhnissi, gilīhnessi, from Proto-West Germanic *galīkanassī. Equivalent to gleich + -nis.
Pronunciation
Noun
Gleichnis n (strong, genitive Gleichnisses, plural Gleichnisse)
- (especially biblical) parable (story meant to illustrate a point)
- Synonym: Parabel
- 1832, Johann Wolfgang von Goethe, Faust: Der Tragödie zweiter Teil[1], archived from the original on 29 October 2025:
- Alles Vergängliche / Ist nur ein Gleichnis;
- All that must disappear / Is but a parable;
- 1919, Aleksey Remizov, translated by Arthur Luther, Legenden und Geschichten[2] (fiction), Leipzig: Kurt Wolff, →ISBN:
- Und der weise Greis, mein Meister, gab mir seinen Segen, daß ich Euch aus jenem wunderbaren, mit Unzialschrift geschriebenen Buche einige Gleichnisse, Geschichten und Sagen erzähle.
- And the wise old man, my master, gave me his blessing to tell you some parables, stories, and sagas from that wonderful book written in uncial script.
- (loosely) metaphor, illustration
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Gleichnis | die | Gleichnisse |
| genitive | eines | des | Gleichnisses | der | Gleichnisse |
| dative | einem | dem | Gleichnis, Gleichnisse1 | den | Gleichnissen |
| accusative | ein | das | Gleichnis | die | Gleichnisse |
1Now rare, see notes.
Further reading
- “Gleichnis” in Duden online
Categories:
- German terms inherited from Middle High German
- German terms derived from Middle High German
- German terms inherited from Old High German
- German terms derived from Old High German
- German terms inherited from Proto-West Germanic
- German terms derived from Proto-West Germanic
- German terms suffixed with -nis
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German nouns
- German neuter nouns
- de:Bible
- German terms with quotations