Gewinnvortrag
German
Etymology
Gewinn (“profit”) + Vortrag (“report/carryforward”)
Pronunciation
Noun
Gewinnvortrag m (strong, genitive Gewinnvortrags, plural Gewinnvortrage)
- (finance, accounting) profit carried forward, retained earnings (the portion of a company's net profit from previous periods that has not been distributed as dividends or allocated to reserves, but is carried over to the next fiscal year)
- Nach Abzug der Dividende verbleibt ein beachtlicher Gewinnvortrag, der die finanzielle Basis für das kommende Geschäftsjahr stärkt.
- After deducting the dividend, a considerable profit carried forward remains, strengthening the financial basis for the coming fiscal year.
- Ein negativer Gewinnvortrag weist darauf hin, dass Verluste aus den Vorjahren noch nicht durch neue Überschüsse ausgeglichen werden konnten.
- A negative profit carried forward indicates that losses from previous years have not yet been offset by new surpluses.
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Gewinnvortrag | die | Gewinnvortrage |
| genitive | eines | des | Gewinnvortrags | der | Gewinnvortrage |
| dative | einem | dem | Gewinnvortrag | den | Gewinnvortragen |
| accusative | einen | den | Gewinnvortrag | die | Gewinnvortrage |
Synonyms
- Bilanzgewinn (retained earnings; in a broader sense)
Antonyms
- Verlustvortrag (loss carryforward)
Coordinate terms
- Bilanzsumme (balance sheet total)
- Jahresüberschuss (net income for the year)
- Rücklagenbildung (creation of reserves)
- Gewinnverwendung (appropriation of profit)
Related terms
- vortragen (to carry forward/to present)
- Vortragskonto (carryover account)
References
- “Gewinnvortrag”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[1] (in German)
- “Gewinnvortrag” in Duden online