Fraincis

Irish

Alternative forms

  • Fraincís, Francais
  • Fraingcis, Frainncis, Frainncís, Franncais (superseded)[1]

Etymology

From an Fhrainc (“France”) +‎ -is (“-ish, -ese”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈfˠɾˠɑɲcɪʃ/[2], /ˈfˠɾˠaɲcɪʃ/, /ˈfˠɾˠæɲcɪʃ/[3]

Proper noun

Fraincis f (genitive Fraincise)

  1. the French language

Declension

Declension of Fraincis (second declension, no plural)
bare forms
singular
nominative Fraincis
vocative a Fhraincis
genitive Fraincise
dative Fraincis
forms with the definite article
singular
nominative an Fhraincis
genitive na Fraincise
dative leis an bhFraincis
don Fhraincis

Derived terms

  • Fraincis Cheanada (“Canadian French”)
  • Frainciseoir m (“Francophone, French speaker”)

Mutation

Mutated forms of Fraincis
radical lenition eclipsis
Fraincis Fhraincis bhFraincis

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ “Fraincis”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
  2. ^ Ó Searcaigh, Séamus (1925), Foghraidheacht Ghaedhilge an Tuaiscirt [Pronunciation of Northern Irish]‎[1] (in Irish), Béal Feirste [Belfast]: Brún agus Ó Nualláin [Browne and Nolan], section 73, page 32
  3. ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 115

Further reading

  • Dinneen, Patrick S. (1927), “Frainncis”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 486; reprinted with additions 1996, →ISBN
  • de Bhaldraithe, Tomás (1959), “Fraincis”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
  • “Fraincis”, in Foclóir Nua Gaeilge (in Irish), Foras na Gaeilge, 2013–2026
  • Ó Dónaill, Niall (1977), “Fraincis”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN