Feuerwerk
German
Etymology
From Middle High German viurwerc (“fuel, firewood”, 14th c.). By surface analysis, Feuer (“fire”) + Werk (“works, implement”). In the modern sense since the 16th century. Compare Dutch vuurwerk, English fireworks.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfɔʏ̯ərˌvɛrk/, [ˈfɔʏ̯.ɐˌvɛʁk], [-ˌvɛɐ̯k]
Audio (Germany (Berlin)): (file) - Hyphenation: Feu‧er‧werk
Noun
Feuerwerk n (strong, genitive Feuerwerks or Feuerwerkes, plural Feuerwerke)
- fireworks
- 1983, “99 Luftballons”[1]performed by Nena:
- Neunundneunzig Düsenflieger / Jeder war ein großer Krieger / Hielten sich für Captain Kirk / Es gab ein großes Feuerwerk
- Ninety-nine jet pilots / Each of them was a great warrior / They thought they were Captain Kirk / The result was a big fireworks display
- 2016, “Feuerwerk”[2]performed by Wincent Weiss:
- Lass uns leben wie ein Feuerwerk, Feuerwerk, oh oh / Die ganze Welt kann uns gehören, oh oh / Verbrennen wie Raketen Stück für Stück / Und leben wie ein Feuerwerk
- Let’s live like fireworks, fireworks, oh oh / The whole world can be ours, oh oh / We burn like rockets piece by piece / And live like fireworks
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Feuerwerk | die | Feuerwerke |
| genitive | eines | des | Feuerwerks, Feuerwerkes | der | Feuerwerke |
| dative | einem | dem | Feuerwerk, Feuerwerke1 | den | Feuerwerken |
| accusative | ein | das | Feuerwerk | die | Feuerwerke |
1Now rare, see notes.
Derived terms
- Feuerwerker, Feuerwerkerin
- Feuerwerkerei
- Feuerwerksartikel
- Feuerwerkskörper
Descendants
- → Polish: fajerwerk
- → Russian: фейерверк (fejjerverk)
- → Georgian: ფეიერვერკი (peierverḳi)
- → Ukrainian: феєрверк (fejerverk)
See also
Further reading
- “Feuerwerk”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[3] (in German)
- “Feuerwerk” in Duden online
- “Feuerwerk” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (A–F).