Fehde

German

Etymology

From Middle High German vēhede, vēde, from Old High German fēhida, from Proto-West Germanic *faihiþu (“hatred, enmity”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈfeːdə/
  • Audio (Austria):(file)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Rhymes: -eːdə
  • Hyphenation: Feh‧de

Noun

Fehde f (genitive Fehde, plural Fehden)

  1. feud
    Die beiden Autoren, die sich auf den Tod nicht leiden können, verbindet eine jahrzehntelange Fehde.
    The two authors, who can not stand each other at all, are bound by a decades long feud.
    • 1797, August Wilhelm Schlegel, transl., Romeo und Julia‎[1], translation of Romeo and Juliet by William Shakespeare, [Act III, scene i]:
      Er ist verwandt mit Montagues Geschlecht, / Aus Freundschaft spricht er falsch, verletzt das Recht. / Die Fehd erhoben sie zu ganzen Horden, / Und alle konnten nur ein Leben morden.
      He is a kinsman to the Montague. / Affection makes him false. He speaks not true. / Some twenty of them fought in this black strife, / And all those twenty could but kill one life.
    • 1832, Johann Wolfgang von Goethe, Faust. Der Tragödie zweiter Teil [Faust, Part Two]‎[2]:
      Doch hüt' ich mich vor jeder Fehde; / An dich, Gebieter, wend' ich Frag' und Rede. / Hast du mir nicht die Windesbraut / Des Viergespannes anvertraut?
      Yet I am wary of each feud; / To you, Lord, I turn with question and speech. / Do you not entrust me / the whirlwind of the four-horse team?
  2. (historical, Middle Ages) feud

Declension

Declension of Fehde [feminine]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative eine die Fehde die Fehden
genitive einer der Fehde der Fehden
dative einer der Fehde den Fehden
accusative eine die Fehde die Fehden

Hyponyms

Derived terms

Further reading

  • “Fehde” in Duden online
  • “Fehde”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[3] (in German)