Erbsünde

German

Etymology

    erben +‎ Sünde.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈɛʁpˌzʏndə/, [ɛɐ̯p-] (Germany)
      • Audio (Germany (Berlin)):(file)
    • IPA(key): /ˈɛʁpˌsʏndɛ/, [ɛɐ̯p-] (Austria, Southern Germany, Switzerland)
    • Hyphenation: Erb‧sün‧de

    Noun

    Erbsünde f (genitive Erbsünde, no plural)

    1. (Christianity) original sin (state of sinfulness in all human beings)
      Synonyms: (often distinguished; see entry) Ursünde; Erbschuld
      • 1883–1885, Friedrich Nietzsche, “Von der Wissenschaft”, in Also sprach Zarathustra […] [Thus Spoke Zarathustra]‎[1]:
        Furcht nämlich—das ist des Menschen Erb- und Grundgefühl; aus der Furcht erklärt sich jegliches, Erbsünde und Erbtugend. Aus der Furcht wuchs auch meine Tugend, die heisst: Wissenschaft.
        (please add an English translation of this quotation)
      • 1930, Hermann Hesse, Narziß und Goldmund [Narcissus and Goldmund], Berlin: S. Fischer Verlag, page 131:
        Es war das Gefühl einer Schuld, die man nicht begangen, sondern schon mit sich zur Welt gebracht hat. Vielleicht war es dies, was in der Theologie Erbsünde genannt wurde?
        (please add an English translation of this quotation)

    Declension

    Declension of Erbsünde [sg-only, feminine]
    singular
    indef. def. noun
    nominative eine die Erbsünde
    genitive einer der Erbsünde
    dative einer der Erbsünde
    accusative eine die Erbsünde

    Derived terms

    • Erbsündenlehre

    Further reading