Elysius
Latin
Etymology
Borrowed from Ancient Greek Ἠλύσιος (Ēlúsios).
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [eːˈly.si.ʊs]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [eˈliː.s̬i.us]
Adjective
Ēlysius (feminine Ēlysia, neuter Ēlysium); first/second-declension adjective
- of or pertaining to Elysium
- c. 19 BCE, Domitius Marsus, On the Death of Tibullus:
- Te quoque Vergilio comitem non aequa, Tibulle,
Mors iuvenem campos misit ad Elysios- 1913 translation by F. W. Cornish, J. P. Postgate, and J. W. Mackail
- Thee too, Tibullus, ere thy time hath Death’s unfeeling hand
Despatched to fare by Vergil’s side to dim Elysium’s land, - (literally, “Unfair death has also sent you, Tibullus, a young man, to the Elysian fields as a companion of Virgil”)
- Thee too, Tibullus, ere thy time hath Death’s unfeeling hand
- 1913 translation by F. W. Cornish, J. P. Postgate, and J. W. Mackail
- Te quoque Vergilio comitem non aequa, Tibulle,
Declension
First/second-declension adjective.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | Ēlysius | Ēlysia | Ēlysium | Ēlysiī | Ēlysiae | Ēlysia | |
| genitive | Ēlysiī | Ēlysiae | Ēlysiī | Ēlysiōrum | Ēlysiārum | Ēlysiōrum | |
| dative | Ēlysiō | Ēlysiae | Ēlysiō | Ēlysiīs | |||
| accusative | Ēlysium | Ēlysiam | Ēlysium | Ēlysiōs | Ēlysiās | Ēlysia | |
| ablative | Ēlysiō | Ēlysiā | Ēlysiō | Ēlysiīs | |||
| vocative | Ēlysie | Ēlysia | Ēlysium | Ēlysiī | Ēlysiae | Ēlysia | |
Descendants
- ⇒ English: Elysian
- Italian: elisio
- Middle French: elysee
- French: élysée
- Middle French: elysien
- French: élysien
References
- “Ēlysĭum”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “Ēly̆sĭum”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette, pages 583-4.