Eiertanz
German
Etymology
From Ei + -er- + Tanz, literally “egg dance”.
Pronunciation
Noun
Eiertanz m (strong, genitive Eiertanzes, plural Eiertänze)
- (idiomatic) tortuous maneuvering
- Synonym: Herumgeeiere
- 2019 July 24, Johannes Vogel, “Spielregeln für Giganten”, in Die Zeit[1], archived from the original on 11 October 2021:
- Facebook ist nur ein Beispiel unter vielen, wie etwa Amazons und Googles medialer Eiertanz über die Frage gezeigt hat, ob und wie Mitarbeiter Alexa- und Google-Assistant-Aufzeichnungen – also mitunter sogar Schlafzimmergespräche – auswerten.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2021 July 31, Gareth Joswig, “Ein Jein der Grünen zur Enteignungsfrage: Der ewige Eiertanz”, in Die Tageszeitung: taz[2], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 22 October 2026:
- Die Enteignungsfrage bleibt ein Eiertanz für die Grünen, die auf Bundesebene immerhin zusammen mit der CDU regieren wollen.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Eiertanz | die | Eiertänze |
| genitive | eines | des | Eiertanzes | der | Eiertänze |
| dative | einem | dem | Eiertanz, Eiertanze1 | den | Eiertänzen |
| accusative | einen | den | Eiertanz | die | Eiertänze |
1Now rare, see notes.
Further reading
- “Eiertanz” in Duden online