English
Etymology
Named after the country in which the disease was first identified. (It is not specific to Dutch elms.)
Noun
Dutch elm disease (uncountable)
- (phytopathology) A disease of elm trees caused by ascomycete fungi in the genus Ophiostoma and spread by bark beetles.
1980, AA Book of English Villages, Drive Publications Ltd, page 67:The village is a dignified place of thatch, half-timbering, box hedges and neat farms, set among elms (though not as many as formerly, since Dutch elm disease took its toll) on the level plain of the Pewsey Vale.
2018, Tim Flannery, Europe: A Natural History, page 296:The process began 50 years ago when Europe’s elms were ravaged by the beetle-borne fungal malady misnamed ʻDutch elm diseaseʼ (which, in fact, is Asian).
Translations
disease of elm trees
- Bulgarian: холандската брястова болест f (holandskata brjastova bolest)
- Catalan: malaltia holandesa de l'om f
- Czech: grafióza f, holandská nemoc f
- Danish: elmesyge (da) c
- Dutch: iepziekte (nl) f
- Estonian: jalakasurm
- Finnish: hollanninjalavatauti
- French: graphiose de l'orme f, maladie hollandaise de l'orme f
- German: Ulmensterben n
- Greek: ολλανδική ασθένεια της φτελιάς f (ollandikí asthéneia tis fteliás)
- Hungarian: szilfavész
- Italian: grafiosi f
- Japanese: ニレ立枯病 (nire-takabyō)
- Norwegian: almesjuke f
- Polish: holenderska choroba wiązu f
- Portuguese: grafiose f, doença holandesa do ulmeiro f
- Romanian: boala olandeză a ulmului f
- Russian: голла́ндская боле́знь вя́за f (gollándskaja boléznʹ vjáza)
- Spanish: grafiosis f, enfermedad holandesa del olmo f
- Swedish: almsjuka (sv) c
|
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Estonian translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Norwegian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations