Dreh

See also: dreh

East Central German

Noun

Dreh

  1. (Erzgebirgisch) area
  2. (Erzgebirgisch) time
    Im daare Dreh rim.
    Around that time.

Further reading

  • Hendrik Heidler (11 June 2020), Hendrik Heidler's 400 Seiten: Echtes Erzgebirgisch: Wuu de Hasen Hoosn haaßn un de Hosen Huusn do sei mir drhamm: Das Original Wörterbuch: Ratgeber und Fundgrube der erzgebirgischen Mund- und Lebensart: Erzgebirgisch – Deutsch / Deutsch – Erzgebirgisch‎[1] (in German), 3. geänderte Auflage edition, Norderstedt: BoD – Books on Demand, →ISBN, →OCLC, page 33

German

Etymology

Deverbal from drehen, after Low German Dreih m (compare Dutch draai). Chiefly since the 19th century, earlier attestations are isolated. Widely displaced older Drehe f. The sense “trick” is from Rotwelsch (thieves’ cant).

Pronunciation

  • IPA(key): /dʁeː/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Noun

Dreh m (strong, genitive Drehs or Drehes, plural Drehs or Drehe)

  1. nomen vicis of drehen: a turn, spin, twist, a single rotation
    Synonym: Drehung (nomen actionis, thus also collectively for several rotations)
    Sei vorsichtig – mit einem falschen Dreh kannst du hier alles verstellen.
    Be careful – with one bad turn [of a knob] you can mess up all the settings.
  2. (film) shooting, filming
    Dem Schauspieler wurde gekündigt, weil er ständig zu spät zum Dreh kam.
    The actor was fired because he was constantly late for shooting.
  3. (informal) knack, trick
    Ich glaube, du hast jetzt den Dreh raus.
    I think you know the trick now / got the hang of it now.

Declension

Declension of Dreh [masculine, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein der Dreh die Drehs, Drehe
genitive eines des Drehs, Drehes der Drehs, Drehe
dative einem dem Dreh, Drehe1 den Drehs, Drehen
accusative einen den Dreh die Drehs, Drehe

1Now rare, see notes.

Derived terms

Further reading