Drecksarbeit
German
Alternative forms
- Dreckarbeit (less common)
Etymology
From Dreck (“dirt”) + -s- + Arbeit (“work”).
Pronunciation
Noun
Drecksarbeit f (genitive Drecksarbeit, plural Drecksarbeiten)
- (colloquial, derogatory) dirty work
- 2025 June 17, “Chancellor Merz: Israel does "dirty work" for all of us”, in ZDFheute Nachrichten[1], spoken by Friedrich Merz; English translation from “'Doing the dirty work for us': Merz praises Israel over Iran attacks”, in CGTN Europe[2], 18 June 2025:
- Das ist die Drecksarbeit, die Israel macht für uns alle.
- This is the dirty work that Israel is doing for all of us.
- 2025 July 3, Tim Bartz, Martin Hesse, Sara Wess, “Hat der Saubermann die Drecksarbeit erledigt? [Has “Mr. Clean” done the dirty work?]”, in Der Spiegel[3], →ISSN, archived from the original on 12 March 2026:
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | eine | die | Drecksarbeit | die | Drecksarbeiten |
| genitive | einer | der | Drecksarbeit | der | Drecksarbeiten |
| dative | einer | der | Drecksarbeit | den | Drecksarbeiten |
| accusative | eine | die | Drecksarbeit | die | Drecksarbeiten |
Further reading
- “Drecksarbeit”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[4] (in German)
- “Drecksarbeit” in Duden online
- “Drecksarbeit” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
Categories:
- German terms derived from the Proto-Indo-European word *h₃órbʰos
- German compound terms
- German terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃erbʰ-
- German terms interfixed with -s-
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German nouns
- German feminine nouns
- German colloquialisms
- German derogatory terms
- German terms with quotations