Drachenfutter
See also: drachenfutter
English
Etymology
Borrowed from German Drachenfutter (“dragon fodder”).
Noun
Drachenfutter (plural not attested)
- (very rare) A gift given to placate someone, especially a spouse, who is angry at the giver.
- 2014, Jane Thynne, A War of Flowers, →ISBN:
- From what she had heard of relations between the Propaganda Minister and his wife over the past summer, Magda must have received Drachenfutter by the kilo, but it was having little effect.
German
FWOTD – 30 October 2026
Etymology
Etymology tree
From Drache (“dragon”) + -n- + Futter (“fodder”). The sense of "placating gift" is from around 1900[1], building on the metaphor of dragons from Drachen in the sense of "cantankerous woman".
Pronunciation
Noun
Drachenfutter n (strong, genitive Drachenfutters, no plural)
- (literal, fantasy, fiction) dragon food (that which is meant for a dragon to eat)
- 1903, Heimgarten, page 57:
- Das nächstemal that der Mann ein bischen Rattengift in das Drachenfutter.
- The next time, the man put a little rat poison in the dragon food.
- (figurative) a gift given to placate someone (especially one's wife, mother-in-law, etc.), Drachenfutter
- 1924 October 10, “Backhendel und Aktien”, in Rosenheimer Anzeiger[3], number 236:
- Rosenheimer Bürger wollten die schlechte Laune ihrer Ehehälften über das späte Heimkommen dadurch zum Aufklaren bringen, daß sie ein Backhendel als „Drachenfutter“ mit nach Hause nahmen.
- Rosenheim citizens wanted to get their better half's bad mood over their coming home late to clear away by bringing back a roasted chicken as "dragon food".
- 2015, Susanne Aernecke, Septemberkinder. Eine Kapitänstochter auf den Spuren ihres Vaters, Dumont Buchverlag:
- Warum er den mächtigen Schwiegerdrachen aus München, der keinen Hehl aus seiner Abneigung machte, nicht beiseitegefegt oder mit Drachenfutter (Pralinen oder Blumen) besänftigt hat?
- Why he didn't brush aside the fierce dragon-in-law from Munich, who made no attempt to hide her dislike, or placated her with Drachenfutter (chocolates or flowers)?
Declension
| singular | |||
|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Drachenfutter |
| genitive | eines | des | Drachenfutters |
| dative | einem | dem | Drachenfutter |
| accusative | ein | das | Drachenfutter |
Descendants
- → English: Drachenfutter
References
- ^ Küpper, Heinz (1987), “Drachenfutter”, in Wörterbuch der deutschen Umgangssprache (in German), Stuttgart: Ernst Klett Verlag, page 172
Further reading
- “Drachenfutter”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[4] (in German)
Categories:
- English terms borrowed from German
- English terms derived from German
- English lemmas
- English nouns
- English nouns with unattested plurals
- English terms with rare senses
- English terms with quotations
- German terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-
- German compound terms
- German terms derived from the Proto-Indo-European root *derḱ-
- German terms interfixed with -n-
- German 4-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German nouns
- German uncountable nouns
- German neuter nouns
- de:Fantasy
- de:Fiction
- German terms with quotations