Doochter

Central Franconian

Alternative forms

  • Doachter (western Eifel), Doahter, Dohter (western Ripuarian)

Etymology

    From Middle High German dochter, West Central German form of tohter, ultimately from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈdɔːxtʌ/

    Noun

    Doochter f (plural Dööchter or Däächter, diminutive Dööchterche or Däächterche) (central and eastern dialects of both Ripuarian and Moselle Franconian)

    1. daughter
      Coordinate terms: Sonn, Jong
      Mengem Chef seng Doochter hät ene Holländer jehierot.
      My boss’s daughter got married to a Dutchman.

    Usage notes

    • In most dialects, this word is chiefly used of daughters who are older than ca. 20~25 years of age. Otherwise one usually says si Mädche (literally “his girl”). With Sonn (“son”), the tendency of avoidance is even stronger and senge Jong (“his boy”) tends to be used for sons of any age.