Diyos ko
Tagalog
Alternative forms
- Diyos ko po
- Diyos ko po, Rudy — Batangas
- jusko — colloquial
- O Diyos ko — literary
Etymology
Partial calque of Spanish Dios mío (“my God”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /diˌjos ˈko/ [ˌd͡ʒos ˈk̠o]
- IPA(key): (no palatal assimilation) /diˌjos ˈko/ [ˌd̪jos ˈk̠o]
Audio: (file) - Rhymes: -o
- Syllabification: Di‧yos ko
Interjection
Diyós ko! (Baybayin spelling ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ ᜃᜓ)
- my God!
- Synonym: adilus
- Diyos ko! Ang mahal naman nito!
- My God! This is so expensive!
- Diyos ko po! Ano'ng nangyari sa iyo?
- My God! What happened to you?
Related terms
- Diyos ko Lord
- Diyos miyo
- Diyosmi
See also
- diyaski
- susmaryosep
Categories:
- Tagalog terms partially calqued from Spanish
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Tagalog terms with audio pronunciation
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog interjections
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog multiword terms
- Tagalog terms with usage examples