Denglisch
See also: denglisch
English
Etymology
Unadapted borrowing from German Denglisch.
Proper noun
Denglisch
- Alternative spelling of Denglish.
- 2023 April 19, Alexander Wells, “Beamer, Dressman, Bodybag”, in European Review of Books[1], archived from the original on 27 April 2023:
- I have since stopped taking Denglisch so seriously. In the highly multicultural, highly Jens Spahn-baiting district of Neukölln, Denglisch has even begun to feel normal, until the moments when it doesn’t.
See also
language blendsedit
- Alemañol (“mixture of German and Spanish”)
- Chinglish (“mixture of English and Chinese”)
- Denglisch, Germish (“mixture of English and German”)
- Dunglish (“mixture of English and Dutch in the Netherlands”)
- Franglais (“mixture of English and French”)
- Guarañol, Jopara , Yopara (“mixture of Guarani and Spanish”)
- Hinglish (“mixture of English and Hindi”)
- Llanito (“mixture of English and Spanish in Gibraltar”)
- Navlish (“mixture of English and Navajo”)
- Portuñol (“mixture of Portuguese and Spanish”)
- Spanglish (“mixture of English and Spanish”)
- Swenglish (“mixture of English and Swedish”)
German
Etymology
Pronunciation
Proper noun
| Examples (jocular slang) |
|---|
|
Denglisch n (proper noun, language name, genitive Denglisch or Denglischs, alternative nominative (used with the definite article) Denglische, alternative genitive Denglischen, no plural)
- Denglish (German with excessive use of English vocabulary)
- Auf Denglisch sagt man nicht mehr „Vorstellungsgespräch“, sondern „Interview“.
- In Denglish you don’t say “Vorstellungsgespräch” anymore, but “Interview”.
- 2013 September 5, Marcus Rohwetter, “"Sale"”, in Die Zeit[2], number 37, archived from the original on 21 January 2014:
- Zum Zweiten schimpfen viele über den Einzug von Denglisch in deutsche Einkaufsstraßen, was bewiesenermaßen zahlreiche Stilblüten mit sich bringt.
- Secondly, many complained about the entry of Denglisch into German shopping streets, which provenly leads to many stylistic bloomers.
- A kind of jocular slang with English words but German syntax and idioms.
Declension
| singular (explanation of the use and meaning of the forms) | ||||
|---|---|---|---|---|
| (usually without article) | noun | def. | noun | |
| nominative | (das) | Denglisch | das | Denglische |
| genitive | (des) | Denglisch, Denglischs | des | Denglischen |
| dative | (dem) | Denglisch | dem | Denglischen |
| accusative | (das) | Denglisch | das | Denglische |
Descendants
Further reading
Categories:
- English terms borrowed from German
- English unadapted borrowings from German
- English terms derived from German
- English lemmas
- English proper nouns
- English uncountable nouns
- English terms with quotations
- German blends
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German proper nouns
- German specially-declined language names
- German neuter nouns
- German terms with usage examples
- German terms with quotations
- German uncountable nouns