English
Two Daur men wrestling.
A Daur woman smiling.
Etymology
Official Chinese GB 3304‐91 romanisation. Borrowed from Daur daur and Russian дау́ръ m anim sg ( daúr , noun ) , alternative forms reflect Manchu ᡩᠠᡤᡡᡵ ( dagūr ) , ᡩᠠᡥᡡᡵ ( dahūr ) , and Classical Mongolian ᠳᠠᠭᠤᠷ ( daɣur ) . The ethnonym has been considered to be originated from Khitan ⿰𘲆𘮒 ( dau.úr /*dawur/ , “ middle, central ” ) , a modifier used in the full name of the Liao empire .[ 1]
Pronunciation
Noun
Daur (plural Daurs or Daur )
A member of an ethnic group (so-called ’nationality ’) living in China ’s Heilongjiang , Hulunbuir , and northern Xinjiang (Dzungaria ), also historically Russia
The language of the ethnic group, which belongs to the Mongolic language family.
Translations
person, people
Chinese:
Literary Chinese: 達呼爾 ( Dáhū’ěr ) ( Qing-era ) , 打虎兒 ( Dǎhǔ’ér ) ( Qing-era )
Mandarin: 達斡爾人 / 达斡尔人 ( Dáwò’ěrrén ) ( singular or collective ) , 達斡爾族 / 达斡尔族 (zh) ( Dáwò'ěrzú ) ( collective or singulative )
Japanese: ダウール族 ( ダウールぞく, Daūru zoku )
Manchu: ᡩᠠᡥᡡᡵ ( dahūr ) , ᡩᠠᡤᡡᡵ ( dagūr )
Mongolian:
Cyrillic: дагуур (mn) ( daguur )
Traditional Script: ᠳᠠᠭᠤᠷ ( daɣur )
Russian: дау́р (ru) m ( daúr ) , дау́рка (ru) f ( daúrka )
Ukrainian: дау́р m ( daúr ) , дау́рка f ( daúrka )
Uyghur: داغۇر ( daghur )
Xibe: ᡩᠠᡥᡡᠷ ᡠᡣᠰᡠᠷᠠ ( dahūr uksura )
language
Chinese:
Mandarin: 達斡爾語 / 达斡尔语 (zh) ( dáwò'ěr yǔ )
Japanese: ダウール語 ( ダウールご, Daūru go )
Manchu: ᡩᠠᡥᡡᡵ ᡤᡳᠰᡠᠨ ( dahūr gisun ) , ᡩᠠᡤᡡᡵ ᡤᡳᠰᡠᠨ ( dagūr gisun )
Mongolian:
Cyrillic: дагуур хэл ( daguur xel )
Traditional Script: ᠳᠠᠭᠤᠷ ᠬᠡᠯᠡ ( daɣur qele )
Russian: дау́рский язы́к m ( daúrskij jazýk )
Ukrainian: дау́рська мо́ва f ( daúrsʹka móva )
Xibe: ᡩᠠᡥᡡᠷ ᡤᡞᠰᡠᠨ ( dahūr gisun )
References
^ Róna-Tas, András (1 June 2017), “Khitan Studies. I. The graphs of the Khitan Small Script. 2. The vowels”, in Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae [1] , volume 70 , number 2, →DOI , pages 181–182
Further reading
Anagrams
Hidden categories:
Khitan terms with non-redundant manual transliterations Requests for pronunciation in English entries Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Terms with Literary Chinese translations Terms with Classical Chinese translations Requests for attention concerning Classical Chinese Terms with Mandarin translations Terms with Japanese translations Terms with Manchu translations Terms with Mongolian translations Terms with Russian translations Terms with Ukrainian translations Terms with Uyghur translations Terms with Xibe translations