Category:Russian terms calqued from English

Newest and oldest pages 
Newest pages ordered by last category link update:
  1. волновод
  2. веб-страница
  3. объектно-ориентированный
  4. Северо-Американские Соединённые Штаты
  5. Соединённые Штаты
  6. Соединённые Штаты Америки
  7. хромая утка
  8. на честном слове и на одном крыле
  9. эффект бабочки
  10. большая языковая модель
Oldest pages ordered by last edit:
  1. лолкот
  2. новояз
  3. Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
  4. утечка мозгов
  5. Новая Англия
  6. лошадиная сила
  7. атомная бомба
  8. небоскрёб
  9. кусок дерьма
  10. циклон

Russian terms that were calqued from English, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of English terms.

To categorize a term into this category, use {{cal|ru|en|source_term}} (or {{clq|...}} or {{calque|...}}, using the same syntax), where source_term is the English term that the term in question was borrowed from.


Pages in category "Russian terms calqued from English"

The following 74 pages are in this category, out of 74 total.

Next items are not visible in browsers without Javascript
Next items are not visible in browsers without Javascript

This category content has been reduced to only pages contained in the ZIM file.