Category:Catalan borrowed terms
| Newest and oldest pages |
|---|
| Newest pages ordered by last category link update:
No pages meet these criteria. |
| Oldest pages ordered by last edit:
No pages meet these criteria. |
Catalan terms that are loanwords, i.e. terms that were directly incorporated from another language.
- Category:Catalan terms transliterated from other languages: Catalan terms that have been transliterated from other languages.
- Category:Catalan learned borrowings: Catalan terms that are learned loanwords, that is, terms that were directly incorporated from another language instead of through normal language contact.
- Category:Catalan orthographic borrowings: Catalan orthographic loans, i.e. terms that were borrowed in their script forms, not their pronunciations.
- Category:Catalan pseudo-loans: Catalan pseudo-loans, i.e. terms that appear to be derived from another language, but are not used or have an unrelated meaning in that language itself.
- Category:Catalan semi-learned borrowings: Catalan terms that are semi-learned loanwords, that is, terms borrowed from a classical language into a modern language and partly reshaped based on later sound changes or by analogy with inherited terms in the language.
- Category:Catalan unadapted borrowings: Catalan loanwords that have not been conformed to the morpho-syntactic, phonological and/or phonotactical rules of the target language.
Subcategories
This category has the following 103 subcategories, out of 103 total.
Next items are not visible in browsers without Javascript
A
C
F
G
H
I
K
L
M
- Catalan terms borrowed from Malagasy
- Catalan terms borrowed from Malay
- Catalan terms borrowed from Malayalam
- Catalan terms borrowed from Mandarin
- Catalan terms borrowed from Medieval Greek
- Catalan terms borrowed from Medieval Latin
- Catalan terms borrowed from Mexican Spanish
- Catalan terms borrowed from Middle English
- Catalan terms borrowed from Middle French
- Catalan terms borrowed from Middle High German
- Catalan terms borrowed from Mongolian
- Catalan terms borrowed from Moroccan Arabic
- Catalan terms borrowed from Mozarabic
O
- Catalan terms borrowed from Occitan
- Catalan terms borrowed from Old Dutch
- Catalan terms borrowed from Old French
- Catalan terms borrowed from Old Italian
- Catalan terms borrowed from Old Neapolitan
- Catalan terms borrowed from Old Norse
- Catalan terms borrowed from Old Occitan
- Catalan terms borrowed from Old Spanish
- Catalan orthographic borrowings
- Catalan terms borrowed from Ottoman Turkish
P
- Catalan terms borrowed from Papiamentu
- Catalan terms borrowed from Persian
- Catalan terms borrowed from Piedmontese
- Catalan terms borrowed from Polish
- Catalan terms borrowed from Portuguese
- Catalan terms borrowed from Provençal
- Catalan pseudo-loans
- Catalan terms borrowed from Punjabi
- Catalan terms borrowed from Purepecha
R
S
T
Next items are not visible in browsers without Javascript
This category content has been reduced to only pages contained in the ZIM file.