Carrot-Cake

German

Etymology

Unadapted borrowing from English carrot cake.

Noun

Carrot-Cake m (strong, genitive Carrot-Cake or Carrot-Cakes, plural Carrot-Cakes)

  1. carrot cake
    Synonyms: (Switzerland) Rübli-Cake, (Switzerland) Rüeblitorte
    • 2004 March 20, Till Ehrlich, “Duft hinter beschlagenem Fenster”, in Die Tageszeitung: taz‎[2], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN:
      Vor zehn Jahren war die damals gegründete Kaffeerösterei Barcomi’s ein Novum. Man bekam selten Platz. Monster-Brownies, Carrot-Cake, Cinnemon-Roll oder der sagenhafte New-York-Cheesecake waren mehr als leckere Köstlichkeiten, es waren Schlüsselerlebnisse.
      (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

The Duden prescribes that unadapted borrowings from English consisting of two nouns be written solid (Carrotcake) or, if it improves legibility, hyphenated (Carrot-Cake). The spaced spelling (Carrot Cake) is proscribed.[1]

Declension

Declension of Carrot-Cake [masculine, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein der Carrot-Cake die Carrot-Cakes
genitive eines des Carrot-Cake, Carrot-Cakes der Carrot-Cakes
dative einem dem Carrot-Cake den Carrot-Cakes
accusative einen den Carrot-Cake die Carrot-Cakes

References

  1. ^ “Schreibung von Fremdwörtern aus dem Englischen [Spelling of loan words from English]”, in Duden‎[1] (in German), Cornelsen Verlag GmbH, (Can we date this quote?), archived from the original on 20 January 2023