Bujhihginh

Zhuang

Etymology

Borrowed from Mandarin 普希金 (Pǔxījīn).

Pronunciation

  • (Standard Zhuang) IPA(key): /pu˥.hi˧.kin˧/ (new Mandarin borrowing)
  • Tone numbers: Bu3hi6gin6
  • Hyphenation: Buj‧hih‧ginh

Proper noun

Bujhihginh

  1. a transliteration of the Russian surname Пу́шкин (Púškin), Pushkin via Mandarin; particularly, a Russian poet, playwright, and novelist of the Romantic era Alexander Pushkin
    • 2013 March 23, “Swnh Aen Seiqdaeuz Seizdaih Baenaj, Coihaeuj Seiqgyaiq Hozbingz Fazcanj [Chinese: 顺应时代前进潮流,促进世界和平发展, Follow the Trend of the Times and Promote World Peace and Development]”, in China Ethnic Languages Translation Center [Chinese: 中国民族语文翻译局], transl., Siz Ginbingz Cucoz Senjduz, 2023年7月第1版, volume 1 [Zhuang: Gienj Daih'it, Chinese: 第一卷], Nanning [Zhuang: Namzningz, Chinese: 南宁]: Minzcuz Cuzbanjse [Chinese: 民族出版社, Publishing House of Minority Nationalities]; Gvangjsih Minzcuz Cuzbanjse [Chinese: 广西民族出版社, Guangxi Nationalities Publishing House], →ISBN, page 121, translation of 习近平著作选读 [Selected Readings from the Works of Xi Jinping] by Siz Ginbingz [Chinese: 习近平, Xi Jinping]:
      Gou lij coz seiz couh doeg gvaq gij saw Bujhihginh, Laizmungzdozfuh, Duzgwnezfuh, Dozswhdojyezfuhswhgih, Dozwjswhdai, Gigohfuh daengj doengh boux canghraiz mizmingz neix, doenghgij Ngozlozswh vwnzyoz neix gou baez gaem saw couh mbouj siengj cuengq.
      [original: 我年轻时就读过普希金、莱蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、契诃夫等文学巨匠的作品,让我感受到俄罗斯文学的魅力。]
      When I was young, I read the works of literary giants such as Pushkin, Lermontov, Turgenev, Dostoevsky, Tolstoy, and Chekhov; these works of Russian literature captivated me so much that once I picked them up, I simply could not put them down.