Blaustrumpf

German

Etymology

Calque of English bluestocking.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈblaʊ̯ˌʃtʁʊmp͡f/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Noun

Blaustrumpf m (strong, genitive Blaustrumpfes or Blaustrumpfs, plural Blaustrümpfe)

  1. (dated, derogatory) bluestocking (literary or cultured woman)
    • 1913 [1878], chapter 9, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina‎[1], part 7, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy:
      Aber nun denkst du wohl, sie sei ein Blaustrumpf? Weit gefehlt! Sie ist vor allen Dingen eine Frau von Herz; das wirst du ja selbst sehen.
      But now perhaps you think her a bluestocking? Far from it! Above all, she is a woman with a big heart; that much you will see for yourself.

Declension

Declension of Blaustrumpf [masculine, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein der Blaustrumpf die Blaustrümpfe
genitive eines des Blaustrumpfes, Blaustrumpfs der Blaustrümpfe
dative einem dem Blaustrumpf, Blaustrumpfe1 den Blaustrümpfen
accusative einen den Blaustrumpf die Blaustrümpfe

1Now rare, see notes.

Further reading