Biopause
German
Etymology
From bio- (“biological”) + Pause (“break”). First attested in 2004.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbiːoˌpaʊ̯zə/
Noun
Biopause f (genitive Biopause, plural Biopausen)
- (informal, sometimes euphemistic) refreshment break, bathroom break (brief break during an event or stop during a trip, often only for a few minutes, for participants to take care of basic biological needs, especially going to the bathroom)
- 2004, Brigitte Uhde-Stahl, “Santibáñez de Valdeiglesias - Santa Catalina de Somoza”, in In Santiago sehen wir uns wieder, Düsseldorf: Patmos, →ISBN:
- Hügel, Weinberge, Getreidefelder, blauer Himmel mit Lerchengesang, Kühle. Biopause, Textilpause. Jedes Mal überholt mich ein Trüppchen Wanderer mit Gepäck, oder auch ohne.
- Hills, vineyards, fields of grain, blue sky with larks singing, chill weather. Bathroom break, textile break . Every time, a gaggle of hikers overtakes me, some carrying packs, some not.
- 2007, “Lernteil II/8: Abwechslung – zwischendurch entspannen lassen.”, in Rhetorik der Verständigung[1], Books on Demand, →ISBN, page 133:
- Wir können unsere Aufmerksamkeit nur etwa 12–15 voll konzentrieren, dann brauchen wir eine kleine Abwechslung oder eine kleine Biopause.
- We can only focus our attention for roughly 12–15 minutes, after that we need to switch things up for a bit or have a short refreshment break.
- 2009 August 3, M. Handschuher, “Operation "Iron Butt"”, in de.rec.motorrad[2] (Usenet):
- 6:20 Uhr, Imst: Erster Tankstop. Anschlie[ß]end geht's weiter in's Pfitzal Richtung Pillerh[ö]he. Dort plane ich eine kleine "Biopause" zu machen, auch weil inzwischen mein Magen etwas knurrt.
- 6.20 am, Imst: First stop for gas. Then onwards into Pfitztal, towards Pillerhöhe. There I intend to have a little bathroom break, also because my stomach is starting to rumble by now.
- 2025, Sven Kellerhoff, Gipfel oder Schnappatmung[3], Books on Demand, →ISBN, page 27:
- Wir nutzten das Lokal allerdings nur für eine kurze Biopause und erreichten nach einiger Zeit den Wanderparkplatz.
- However we only used the restaurant for a quick bathroom break and reached the trail parking after a little while.
Declension
Categories:
- German terms derived from Ancient Greek
- German terms derived from Proto-Indo-European
- German terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷeyh₃-
- German terms prefixed with bio-
- German 4-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German lemmas
- German nouns
- German feminine nouns
- German informal terms
- German euphemisms
- German terms with quotations