Berlocke

German

Etymology

    Borrowed from French berloque.

    Pronunciation

    • IPA(key): /bɛʁˈlɔkə/
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)

    Noun

    Berlocke f (genitive Berlocke, plural Berlocken)

    1. (dated) breloque, fob seal
      • 1913 [1878], chapter 3, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina‎[1], translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy, part 1:
        Nach dem Ankleiden besprengte sich Stepan Arkadjewitsch mit Parfüm, zupfte die Manschetten zurecht, steckte mit den ihm geläufigen Bewegungen in die einzelnen Taschen die Zigaretten, die Brieftasche, die Zündhölzer, die Uhr mit doppelter Kette und Berlocken, schüttelte das Taschentuch auseinander und fühlte sich nun sauber, wohlduftend, gesund und körperlich munter, trotz seinem Unglück.
        When he was dressed, Stepan Arkadyevitch sprinkled some scent on himself, pulled down his shirt-cuffs, distributed into his pockets his cigarettes, pocketbook, matches, and watch with its double chain and seals, and shaking out his handkerchief, feeling himself clean, fragrant, healthy, and physically at ease, in spite of his unhappiness […] .

    Declension

    Declension of Berlocke [feminine]
    singular plural
    indef. def. noun def. noun
    nominative eine die Berlocke die Berlocken
    genitive einer der Berlocke der Berlocken
    dative einer der Berlocke den Berlocken
    accusative eine die Berlocke die Berlocken

    Further reading

    • “Berlocke” in Duden online
    • “Berlocke”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[2] (in German)